We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system agents
Von Politikern, Funktionären und anderen Systemagenten wird kein Frieden ausgehen.
Peace will not be installed by politicians, functionaries and other system agents.
Ihre Mitarbeiter werden zu Systemagenten und entfernen sich immer mehr von der Realität.
The employees become more and more system agents and remote from reality.
Systemagenten bilden nicht selten ein Strukturelement eines Systems und sind insoweit tabuisiert.
More often than not, system agents are a structural element of the system and thus taboo.
Ganz schlimm sind die Systemagenten von Lobbys, die Lobbyisten.
The worst of all are the system agents of lobbyism, the lobbyists.
Ein reiches System muss aber, um reich zu bleiben und noch reicher zu werden, gut für seine Systemagenten sorgen.
But in order to remain rich and become even richer, a system must take good care of its system agents.
Besonders dann, wenn sie vergessen, dass sie auch nur Säugetiere und nicht als Systemagenten geboren worden sind.
Especially if they forget that they, too, have been born as mammals and not as system agents.
Systemagenten tun so, als ob die Macht des Systems, das sie vertreten zu ihrer eigenen geworden ist.
System agents pretend that the power of the system they represent is their own power.
Wie aber soll ein faschistoid geregeltes soziales System, dass nur aus Systemagenten und Leistungserbringern besteht, innovativ sein?
But how is a fascist social system consisting exclusively of system agents and achievement providers supposed to be innovative?
Zusammenfassend könnte die Aussage passen, dass ein modernes Unternehmen ein soziales System mit einem anständigen ökonomischen Zweck sein muss, dass die hohe Kunst beherrscht, keine Systemagenten zu produzieren!
In summary, one could say that a modern enterprise is a social system with a respectable goal that masters the art of not producing system agents.
Systemagenten sind jene, die allmählich in diese Zwangswelt hineingewachsen sind und nichts anderes tun, als die systemische Moral zu exekutieren.
System agents are those who slowly grew accustomed to this forced world and all they now do is execute the systemic morals.
Alle Menschen in „Manager-ähnlichen Positionen" sollten „echte" Führungskräfte sein und nicht als Systemagenten oder Funktionäre agieren.
All people in "managerial positions" must have real leadership personalities, rather than being just system agents or functionaries.
Manager und Politiker unterwerfen sich wie Funktionäre den Zielen dieser entpersonalisierten Systeme oder missbrauchen diese zu ihrem persönlichen Nutzen und werden so zu Systemagenten.
Managers and politicians, along with functionaries, accept these goals of de-personalized systems. Or at least they abuse them for their own personal profit and thus become system agents.
Das ganz laute Rum-Geplärre und Sich-Beklagen über falsche Systeme mit unlauteren und fähigen Systemagenten ist genauso so sinnlos wie die Aktion der Schüler an den Freitagen für die Zukunft.
All the noise we make about wrong systems with corrupt and competent system agents is just as useless as the activity of all the students on Fridays for the Future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
