Darum sollte die Verwendung dieses Systemaufrufs vermieden werden.
For this reason, the use of this system call should be avoided.
Die Optimierung eines Systemaufrufs kann die Gesamtgeschwindigkeit eines Programms erheblich verbessern.
Optimizing a system call can significantly improve a program's overall speed.
Ein Wert ungleich Null in der D-Variable errno weist auf einen Fehlschlag des Systemaufrufs hin.
A non-zero value in the D variable errno indicates system call failure.
Die Ebene des Systemaufrufs ist falsch.
The system call level is not correct.
Es ist die Adresse eines Systemaufrufs und kann über einer Namensliste in einen Text gewandelt werden, wenn das nötig ist.
It is the address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a textual name.
Ein neues Gerät konnte aufgrund eines fehlgeschlagenen Systemaufrufs nicht erstellt werden.\r
A new device cannot be created due to a system call failure.\r
Der Provider syscall bewirkt eine geringfügige Leistungsbeeinträchtigung eines jeden Systemaufrufs für jeden Prozess.
The syscall provider has some small performance impact on every system call for every process.
Für alle syscall -Prüfpunkte wird der Funktionsname auf den Namen des instrumentierten Systemaufrufs gesetzt. Der Modulname ist nicht definiert.
For all syscall probes, the function name is set to be the name of the instrumented system call and the module name is undefined.
Um das Ergebnis des Systemaufrufs wiederzugeben und jede Ausgabezeile abzuschließen, verwenden Sie die folgende Klausel
To print the result of the system call and complete each line of output, use the following clause
Verbinden in den Kernelmodus; an diesem Punkt führt der Kernel die eigentliche Arbeit des Systemaufrufs durch,
trapping to kernel mode, at which point the kernel does the real work of the system call
Die Glibc-Wrapper-Funktion uname() versteckt diese Einzelheiten vor Anwendungen durch Aufrufen der aktuellsten Version des vom Kernel bereitgestellten Systemaufrufs.
The glibc uname() wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel.
Die Wrapperfunktion der Glibc stat() versteckt diese Details vor Anwendungen. Sie ruft die neuste Version des vom Kernel bereitgestellten Systemaufrufs auf und packt die zurückgelieferten Informationen neu, falls dies für alte Programme benötigt wird.
The glibc stat() wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel, and repacking the returned information if required for old binaries.
Oder... rufen Sie ihn besser gar nicht auf: Von der Benutzung dieses Systemaufrufs wird seit langen abgeraten und er ist so unbeliebt, dass er wahrscheinlich in einer künftigen Kernel-Version verschwinden wird.
Or 't call it: use of this system call has long been discouraged, and it is so unloved that it is likely to disappear in a future kernel version.
