Flüchtlinge müssen in unbekannten Systemen und Sprachen oft allein klarkommen.
Refugees often shift for themselves in unfamiliar systems and languages.
Oft bestehen interne Prozesse aus veralteten Systemen und vielen manuellen Schritten.
Internal processes often consist of obsolete systems and many manual steps.
Die Auswahl an Storage Systemen und zugehörigen Komponenten ist sehr groß.
There are numerous storage systems and components available to choose from.
Vernetzung von Systemen und Prozessen findet heute auf vielen Ebenen statt.
The networking of systems and processes takes place nowadays at many levels.
Von Möbeln, die modularen Systemen und klappbaren Headsets den Vorzug geben.
Of furniture to give preference to modular systems and folding headsets.
Mit verschiedenen Gittergrößen, Kombinationen, numerischen Systemen und so weiter.
Featuring different grid sizes, combinations, numeral systems and such.
Regenwolken erhalten ihre Form und Gestalt nach bestimmten Systemen und Stadien.
Rain clouds are formed and shaped according to definite systems and stages.
Wir führen große Datenmengen aus komplexen Systemen und Prozessen zusammen.
We collect large amounts of data from complex systems and processes.
Ein Thema ist die Berechnung der Dämpfung in den Systemen und Netzen.
One topic is the calculation of attenuation in the systems and networks.
Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung von dedizierten Systemen und Webanwendungen.
We specialize in the development of dedicated systems and web applications.
Der Markt bietet eine breite Vielfalt an Systemen und Modellen.
A wide variety of systems and models are commercially available.
Bei allen Systemen und Tools waren die Tester einigermaßen zufrieden.
The testers were somewhat satisfied with all systems and tools.
Konkret behandelt wird das Verhältnis von politischen Systemen und sozialer Sicherung.
It specifically deals with the relationship between political systems and social security.