Das Sonnensegel ist, je nach Systemkonzeption, über verschiedene Verfahren staubar.
Depending on the system design, the awning can be stored using various methods.
Die modulare Systemkonzeption bietet Variabilität auf hohem Niveau zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
The modular system design offers variability at the highest level and at a good cost-performance ratio.
Wir sind sehr zufrieden mit dem weltweit großen Interesse an der Systemkonzeption.
We're very pleased with the enormous global interest in the system concept.
Mit der innovativen Systemkonzeption können Sie wertvollen Platz in Ihrer Produktionshalle einsparen.
Save valuable space in your production hall with this innovative system concept.
Unser Forschungsprogramm reicht von den physikalischen, chemischen, werkstofftechnischen und technologischen Grundlagen über den computergestützten Entwurf bis hin zur Systemkonzeption.
Our research program reaches from physical, chemical material and technological basics via computer-assisted design through to the system conception.
Neuartige technische Systeme finden nur dann Akzeptanz, wenn bei der Systemkonzeption und -auslegung die Belange des Menschen hinreichend Berücksichtigung finden.
New types of technical systems only gain acceptance if the human factor is sufficiently taken into consideration during the system conception.
Einzigartiges optisches Netzwerk für völlige Freiheit bei der Systemkonzeption
Unique optical network offers total freedom in system design
Zu den technischen Herausforderungen zählen die Systemkonzeption sowie nahtlose Konnektivität, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Dienstleistungsqualität.
The technical challenges include system design, seamless connectivity, reliability, security and quality of service.
Die Systemkonzeption ermöglicht eine Modernisierung ohne Unterbrechung des Betriebs - und die niedrigsten Gesamtbetriebskosten bei Automatisierungssystemen.
System design allows for modernization without disruption - and the lowest total cost of automation ownership.
Genau hier werden die Vorteile der modularen Systemkonzeption von eurolaser und die Universalität der Lasertechnik besonders deutlich.
It is precisely in this environment that the advantages of eurolaser's modular system design and the universal application of laser technology become particularly significant.
Die Ausprägung aller zu realisierenden Dienste kann derzeit nicht umfassend abgeschätzt werden, jedoch sollte die Systemkonzeption ein offenes System sein.
The specification of all services that are to be realised can not currently be judged, however the system conception should be that of an open system.
Das einzigartige optische Netzwerk der Anlage ermöglicht völlige Freiheit bei der Systemkonzeption, interferenzfreien Klang und einen hohen Grad an Redundanz, den herkömmliche Systeme nicht erreichen können.
The system's unique optical network offers total freedom in system design, interference-free audio and a high level of redundancy that traditional systems cannot offer.
Die patentierte Systemkonzeption für die automatische Kommissionierung von gemischten Einzelflaschen gilt inzwischen auch für Abfüller und Distributionszentren des Handels als innovative Branchenlösung.
In the meantime, the patented system design for the automatic order picking of mixed single bottles is also considered to be an innovative industry solution for bottling and distribution centres in the retail trade.
