Die Synergiepotentiale dieser durchgängigen Systemlogik bieten viele Optimierungsmöglichkeiten für Automatisierungs- und Robotikanwendungen.
The synergy potential of this consistent system logic offers many opportunities for optimizing automation and robotic applications.
Aber wir reden hier nicht von redlichen individuellen Befindlichkeiten, sondern von Systemlogik.
But we are not talking about candid, individual sensitivities here, but about system logic.
Wie wir in der Geschichte und auch in der Natur beobachten können, braucht es eine höhere Systemlogik, also in Bezug auf den Menschen eine nächste Stufe von Bewusstsein, die eine nötige Veränderung oder vielmehr Transformation erreichen und mit der Komplexität der Probleme umgehen kann.
As we can observe in history or in nature, it requires a higher systemic logic, in regard to humans a next level of consciousness in order to achieve a change or rather transformation and deal with the complexity of the problems.
Ist die Systemlogik fest einprogrammiert oder kann ich sie kundenspezifisch anpassen?
Is the system logic hard coded or can it be customized to my customer's needs?
Rationalisierung durch Digitalisierung allein wird nicht ausreichen, um den Kostendruck durch medizinischen Fortschritt und demographischen Wandel zu kompensieren. Damit wird die Frage nach einer alternativen Systemlogik unumgänglich.
Rationalisation through digitisation alone will not be enough to compensate for cost pressures from medical progress and demographic change, making the question of alternative system logic unavoidable.
Jede Anforderung von Ihnen wird dokumentiert: Systemlogik, Integrationen, vorgefertigte Berichte und Testfälle notwendig für das Anpassen des Systems.
Each requirement of yours is documented: system logic, integrations, pre-built reports, as well test cases required for system customization.
Grundlegend dafür ist zunächst die Einsicht, dass die Zwänge und Zumutungen des Kapitalismus nicht auf den Willen einer herrschenden Klasse oder sonstiger mächtiger Gruppen zurückzuführen sind, sondern dass sie aus seiner inneren, dynamischen Systemlogik resultieren.
Fundamental is first of all the realization that the compulsions and impositions of capitalism cannot be attributed to the will of a ruling class or otherwise powerful groups, but are the result of its inner, dynamic system logic.
Diese Systemlogik hat sich gegenüber den Menschen verselbständigt und erscheint ihnen daher als „Naturgesetz" obwohl sie ja in Wirklichkeit nichts anderes ist als eine bestimmte Form gesellschaftlicher Organisation, die historisch spezifisch ist und deshalb auch überwunden werden kann.
This system logic has become independent of humans and appears to be a "natural law" even if it is in reality only a specific form of social organization that is historically specific and can be therefore be overcome.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der bestimmte Cachespeicher durch die Systemlogik beliebig aus den ersten und zweiten Cachespeichern (24, 26, 30) ausgewählt wird.
The method of claim 1, wherein the given cache is selected by system logic from among the first and second caches (24,26,30) arbitrarily.
Die durchdachte Systemlogik ermöglicht in beliebigen Elementkombinationen ein symmetrisches Anker- und Fugenbild.
The well thought-out system logic creates a symmetrical form-tie and joint pattern no matter the panel combination.
Speicherzugriffsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Speichereinrichtung auf einer Speicherplatine (30) bereitgestellt ist, die an einem Speichersteckplatz einer Mikrocomputerplatine befestigt ist, auf der die CPU und die Systemlogik angebracht sind.
A memory access device according to claim 5, wherein said memory means is provided on a memory board (30) attached to a memory slot of a microcomputer board with said CPU and said system logic mounted thereon.
Die Systemlogik von FIPA gewährleistet, dass die Vakuumkomponenten nahezu selbsterklärend, einfach zu installieren und zu bedienen sowie im Idealfall unabhängig vom vorhandenen System sind. Ovalsauger der Serie SO-BU
The system logic of FIPA guarantees that the vacuum components are practically self-explanatory in nature, easy to install and operate and also that they are independent of the system available under ideal circumstances.
Brembo ist eine der wenigen Marken, die mit ESC Systemlogik arbeiten kann und so von der kontinuierlichen Prüfung der verschiedenen Komponenten profitiert, die die Sicherheit eines Fahrzeugs bestimmen.
Brembo is one of the few brands able to operate with ESC system logic, thanks to its continuous testing of the various components that determine vehicle safety.
