Die Stationen sind betriebsbereit, vorverdrahtet und mit integriertem Systemregler ausgestattet.
The stations are ready for operation, pre-wired and equipped with an integrated system controller.
Maßgeschneiderte Komplettsysteme beinhalten einen Pufferspeicher, einen Systemregler und eine Einheit für Belastungsspitzen.
Tailor-made, complete systems include a buffer cylinder, a system controller and a peak load device.
System nach Anspruch 2 oder Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Systemregler (20) außerdem so angeordnet ist, dass er die automatische Notbremsung aktiviert (62; 68).
The system as claimed in claim 2 or claim 5, wherein said system control unit (20) is further arranged to activate automatic emergency braking (62; 68).
System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Erfassungsmittel mindestens einen Sensor (18') zur Lieferung von Messwerten der Beschleunigung in X-Richtung an den Systemregler (20) aufweist.
The system as claimed in claim 7, wherein said detecting means comprises at least one sensor (18') for providing x-direction acceleration measurement to said system control unit (20).
Der eingebaute Systemregler kann bis zu 4 gemischte Heizkreise regeln.
The fitted system controller can control up to 4 mixed heating circuits.
Jede Einheit besteht aus einem Luftaufbereitungs- und -kühlgerät sowie den erforderlichen Leitungen für Kühlmittel und einem Systemregler, der in einem Schaltschrank untergebracht ist.
Each unit consists of an air processing and cooling unit, as well as the necessary refrigerant ducting and system controller, which is integrated into an electrical cabinet.
Die optimale Kombination von Solarstation, Frischwasserstation, Systemregler, Speicher und Hydraulik. Das Ganze integriert in einer optisch ansprechenden, baulichen Einheit und ausgestattet mit einem hochwirksamen Dämmkonzept sowie Hocheffizienzpumpen für Solar- und Heizkreis.
The ideal combination of solar circulator, freshwater unit, system controller, tank and hydronic manifold, all integrated in an attractive looking unit and fitted with highly effective insulation and high-efficiency pumps for the solar and heating circuits.
Unsere Systemregler bieten zudem höchste Flexibilität und Modularität: neben zahlreichen vorprogrammierten Hydraulikvarianten erlauben zuschaltbare Funktionen eine individuelle Integration in das bestehende Hydrauliksystem.
Our system controllers offer also high flexibility and modularity: in addition to numerous pre-programmed hydraulic versions, optional functions allow individual integration in the existing hydraulic system.
Der Systemregler verwendet die digitalisierte Messung des Stromflusses zur Optimierung der Systemleistung oder zur Implementierung von Sicherheitsprotokollen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden, wenn der Stromfluss einen voreingestellten Grenzwert überschreitet.
The system controller uses the digitized measurement of current flow to optimize system performance or to implement safety protocols to prevent damage to the system if the current flow exceeds a preset limit.
Unsere Systemregler erfüllen diese vielfältigen Anforderungen: ihr intelligentes Regelungskonzept steuert das Wärmemanagement der kompletten Anlage und gewährleistet eine komfortable, bedarfsgerechte und versorgungssichere Wärmebereitstellung vorrangig aus regenerativen Energiequellen und immer unter dem Gesichtspunkt höchster Systemeffizienz.
Our system controllers fulfill these demands: their intelligent control concept guides the heat management of the entire system and guarantees convenient, demand-oriented and reliable provision of heat primarily from renewable energy sources, always focusing on maximum system efficiency.
Die wichtigsten Bauteile sind natürlich Verdichter, Verdampfer (bei Luft/Wasser immer in Verbindung mit dem Lüfter), Verflüssiger, Expansionsventile, Pumpen, Thermostate, Messgeräte und Systemregler.
The most influential components are, of course, the compressor, the evaporator (and in case of air/water always in connection with the fan), condenser, expansion valves, pumps, thermostats, measuring devices and system controller.
Implementierung in Systemregler und Tests
Implementation in system controller and tests
Heiz- und/oder Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Systemregler (10) auf eine Änderung des Bedarfs des Systems nur dann anspricht, wenn die Änderung des Bedarfs während einer vorgegebenen Zeit fortbestanden hat.
A heating and/or cooling system according to any one of the preceding claims wherein the system controller (10) responds to a change in demand on the system only when the change in demand has persisted for a predetermined time.
