Aktivieren der Stromversorgung und Durchführung des ersten Systemstarts.
Sie können den Server entweder automatisch während des Systemstarts oder manuell starten.
You can choose between starting the server automatically during the system boot and starting it manually.
Die Tastatur wurde während des Systemstarts erfolgreich gekoppelt.
Einem Multicast-konforme Schnittstelle wird beispielsweise während des Systemstarts auf einem Knoten aktiviert.
A multicast-capable interface is enabled, for example, during system startup of a node.
Sie variiert dabei stark, da hierbei nicht nur das Alter, sondern auch die gefahrenen Kilometer und die Anzahl der Systemstarts eine Rolle spielen.
It varies greatly, because not only the age, but also the kilometers driven and the number of system starts play a role.
Während des Systemstarts muss ein vollständiger Computerneustart durchgeführt werden.
During system startup a full boot operation will need to be performed.
Infolgedessen kann es zu einem massiven Datenverlust oder sogar zum Ausfall des Systemstarts kommen.
Consequently, there might be massive data loss or even the system boot failure.
Dieses Feld steuert, ob Festplattenfehler der integrierten Laufwerke während des Systemstarts gemeldet werden.
This field controls whether hard drive errors for integrated drives are reported during system startup.
Ein spezieller Programmstart-Manager zeigt eine vollständige Liste des Systemstarts an und ermöglicht Ihnen, Änderungen daran vorzunehmen.
A special program launch manager displays a complete list of system startup, and allows you to make changes to it.
Die neue Veröffentlichung führte eine abhängigkeitsbasierte Startsequenz ein, die eine parallele Verarbeitung von Init-Skripten zur Beschleunigung des Systemstarts ermöglichte.
The new release introduced a dependency based boot sequence, which allowed for parallel init script processing, speeding system startup.
Das Drücken der Tasten "Stop" und "N" während des Systemstarts, um die Low-Level-Firmware auf Standardeinstellungen zurückzusetzen, funktioniert bei diesen Systemen nicht.
Pressing the Stop and N keys at system boot to reset the low-level firmware to default settings does not work on these systems.
Einschalten des Gehäuses, Durchführen des ersten Systemstarts und Sicherstellen, dass keine Fehler angezeigt werden.
Power up the Chassis, perform initial system boot and ensure that there are no visible fault indicators.
Ein von Options-ROM verwendeter Mechanismus, der RAM-Speicher zum Einsatz während des Systemstarts zuordnet.
A mechanism used by option ROMs to allocate RAM memory for use during system startup.
