Und das geht nur über eine effiziente Heiztechnik, die im Systemverbund arbeitet.
And this can only be achieved with efficient heating technology that works in a system network.
Hierzu vertreibt das Unternehmen proprietäre Anlagen- und Verfahrenstechnik im Systemverbund.
To this end the company markets proprietary systems and process technology in a system network.
Durch den Systemverbund der Forschungseinrichtungen mit einem realen Windpark sollen zahlreiche Forschungsvorhaben sowie Synergiepotenziale geschaffen werden.
The integrated network of research institutes with a real wind farm should create several research ventures and potential for synergy.
Die Elektrifizierung schreitet weiter voran. Antriebsstränge müssen noch stärker im Systemverbund Verbrennungsmotor, Getriebe und Elektrifizierung ausgelegt werden.
Electrification is advancing, and powertrains need to be dimensioned more strongly within the integrated network of combustion engine, transmission and electrification.
Viega bietet einen kompletten Systemverbund für Installationen im Bereich Trinkwasser, Gas, Fernwärme, Heizung und Solaranlagen.
Viega offers a complete network of systems for installations in the areas of drinking water, gas, remote heat, heating, and solar installations.
Die Steuergeräte selbst stehen wiederum in einem übergeordneten Systemverbund aus weiteren Steuergeräten, dem sogenannten Bordnetz.
The control units themselves are in turn incorporated in a higher-level network of systems consisting of further control units, the so-called onboard network.
Nur so kann ein Systemverbund maximale Energieausschöpfung und Leistungswerte erbringen.
This is the only way a system network can achieve maximum energy utilisation and performance values.
Im Systemverbund mit den verschiedenen Klebebindelinien liefern wir auch die passenden Erweiterungsmaschinen.
In the system network with the various perfect binding lines, we also supply the appropriate extension machines.
Sie wollen die Lenkung testen, aber nicht im gesamten Systemverbund?
Want to test steering but not in the entire system network?
Und Ihre Innovationen lassen sich mit Hilfe von Frontloading schon frühzeitig im Systemverbund des Gesamtfahrzeugs und sogar in allen erdenklichen Verkehrsszenarien testen.
And you can use front-loading to test your innovations at an early stage in the system network of the whole vehicle and in every conceivable traffic scenario.
Der Fokus verschiebt sich nach außen, vom Blick auf das Verhalten eines einzelnen Systems hin zum gesamten Systemverbund.
The perspective is changing from the behavior of a single system to the entire system network.
Aber auch die Integration autonomer Teilsysteme zu einem Gesamtsystem sowie die Integration mehrerer Fahrzeuge zu einem Systemverbund ist möglich.
But also the integration of autonomous subsystems to form an overall system as well as the integration of several vehicles to form an integrated network are possible.
Im Gegensatz zum Funktionsprüfstand wird in Teilsystem- und Wirkkettenprüfständen oftmals ein vollständiger Systemverbund, wie beispielsweise das Fahrwerk, inklusive aller beteiligten Steuergeräte und Komponenten getestet.
In contrast to the functional test bench a complete network of systems, such as the chassis and suspension including all of the involved control units and components are often tested on subsystem and end-to-end test benches.
