Trotz dieser Vorarbeiten wirft der geplante Systemwechsel noch immer viele Fragen auf.
Despite this preparatory work, the planned system change still raises many questions.
Griechenland könnte jetzt das Startsignal setzen für einen globalen Systemwechsel.
Der Systemwechsel kann in etwas mehr als drei Stunden durchgeführt werden.
Ein echter Systemwechsel - Vermögensmanagement neu definiert.
Im wirtschaftlichen Bereich organisierten wir einen raschen Systemwechsel.
Wie ließe sich ein Systemwechsel zum Posthumanismus technisch möglich machen?
How can we make a systemic change towards Posthumanism technically possible?
Durch die einmalige Dateneingabe entfallen unnötige manuelle Arbeitsschritte sowie zeitraubende Systemwechsel.
The one-time data input eliminates unnecessary manual work steps and time-consuming system changes.
Ich habe in meiner beruflichen Laufbahn mittlerweile bereits drei Systemwechsel mitgemacht.
During my professional career I already took part in three system changes.
Das erleichtert einen Systemwechsel und vereinfacht das gesamte Datenhandling.
This facilitates a system change and makes the entire data handling much easier.
So etwas braucht einen Systemwechsel, eine Diktatur.
That requires a system change, a dictatorship.
Und ja, wir brauchen einen Systemwechsel und nicht individuelle Veränderungen.
And yes, we need a system change rather than individual change.
Hier ist nicht ein rigoroses Abschaffen angestrebt, sondern ein fließender Systemwechsel.
Here is no rigorous abolishing aspired, but rather a flowing change of system.
Überall geht es um die Korrektur eingespielter Erwartungen, Systemwechsel, neue Visionen.
Everywhere is about the correction of well-rehearsed expectations, system changes, new visions.
