Welche Vorteile können Anleger Ihrer Meinung nach von T2S erwarten?
In your opinion, what benefits could investors expect from T2S?
In der Theorie sollte T2S spürbare Vorteile für die Endanleger haben.
In theory, T2S should deliver tangible benefits for end-investors.
Die Deutsche Bundesbank wird an der für Juni 2015 geplanten ersten Phase der Migration zu T2S teilnehmen.
Deutsche Bundesbank will be taking part in the first phase of migration to TARGET2-Securities, scheduled for June 2015.
Was sind die grundlegenden Auswirkungen auf Verwahrer im Zusammenhang mit T2S?
What is the fundamental impact on custodians in the T2S context?
Wie weit sind Sie mit den abschließenden Vorbereitungen für T2S?
How close are you to completing your preparations for T2S?
sie ihre Absicht erklärt haben, T2S nach dessen Inbetriebnahme zu nutzen.
it has declared its intention to use T2S once it is in operation.
das Bewusstsein für T2S in allen Bereichen des nationalen Wertpapiersektors zu erhöhen,
raise the awareness of T2S in all segments of the national securities community,
Inwiefern T2S wirklich einen einheitlichen gemeinsamen Markt schaffen wird.
To what extent T2S is seen to effectively create a single unified market
Die interne Steuerung von T2S basiert auf drei Ebenen.
The internal governance of T2S shall be based on three levels.
Verantwortung für die Steuerung von T2S durch alle folgenden Tätigkeiten
responsibility for the governance of T2S through all of the following activities
Weiterführung der Harmonisierungsbemühungen im Bereich der Wertpapierabwicklung hinsichtlich T2S,
continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S
Er umfasst die Entwicklungs- und Betriebsphase von T2S.
It shall cover the development and the operational phases of T2S.
Dies bedeutet allerdings nicht, dass T2S keine Chancen bietet.
This does not mean T2S presents no opportunities.