We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TEN-E
Durch eine Stärkung dieses Ansatzes könnte das TEN-E-Programm erheblich größere Auswirkungen haben.
The impact of TEN-E could be considerably enhanced by reinforcing this approach.
Diese Programme verfügen über deutlich größere Haushaltmittel für energiebezogene Maßnahmen als das TEN-E-Programm.
These programmes have a significantly larger budget than TEN-E for energy-related measures.
Das TEN-E-Programm bietet keine Handhabe, um dieses Problem anzugehen.
Das neue politische Umfeld stellt eine Herausforderung für das TEN-E-Programm dar, das weder über die Ressourcen noch über die Flexibilität verfügt, um uneingeschränkt zur Erreichung der ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele beizutragen.
The new policy environment creates a challenge for TEN-E, which has neither the resources nor the flexibility to make a full contribution to the delivery of the ambitious energy and climate goals.
In diesem Bericht wird zusammenfassend dargestellt, welche Fortschritte das TEN-E-Programm im Zeitraum 2007-2009 erzielt hat, indem es zur Konzipierung und Realisierung strategischer Netzprojekte durch die europäische Energiewirtschaft beigetragen hat.
This report summarises the progress which TEN-E has achieved in 2007-2009 in helping Europe's energy industry devise and implement strategic network projects.
Dabei sollten die Möglichkeiten, die das TEN-E-Programm bietet, geprüft und Arbeiten zu einem europäischen Offshore-Supernetz aufgenommen werden.
Opportunities provided by the TEN-E scheme should be examined and work on a European offshore super-grid should be initiated
Das Hauptinstrument der EU für die Entwicklung des europäischen Energienetzes, das TEN-E-Programm, war nicht für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen im Energiebereich konzipiert und ist nicht in adäquater Weise auf die neue Energiepolitik für Europa abgestimmt.
The main EU instrument for European energy network development, TEN-E, was not designed to deal with today's energy challenges and is not properly aligned with the new energy policy for Europe.
Bereits 2008 wurde im Grünbuch der Europäischen Kommission über Energienetze der Frage nachgegangen, ob das TEN-E-Programm sich dafür eignet, die 20-20-20-Vorgaben und das Ziel der Versorgungssicherheit zu erreichen.
Already in 2008, the European Commission's Green Paper on energy networks examined the suitability of TEN-E for the delivery of the 20-20-20 targets and security of goals.
Die Kommission will das TEN-E-Programm überarbeiten und aktualisieren.
The Commission wishes to review and up-date TEN-E.
Das TEN-E-Programm muss daher in vollem Umfang auf andere große EU-Programme mit Auswirkungen auf die Infrastrukturentwicklung ausgerichtet und auf sie abgestimmt werden, insbesondere auf die Struktur- und Kohäsionsfonds und die RTD-Rahmenprogramme.
Therefore, TEN-E needs to be fully aligned and coordinated with other major EU programmes which have an impact on infrastructure development - notably the Structural and Cohesion Funds and RTD Framework Programmes.
Die bestehende Abstimmung zwischen dem TEN-E-Programm und der Europäischen Investitionsbank (EIB) sowie der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) muss auf allen Ebenen intensiviert werden.
Existing coordination between TEN-E and the European Investment Bank (EIB) and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) needs to be built up at all levels.
In dieser Hinsicht hat das TEN-E-Programm zu einer größeren Diversifizierung der Gasversorgung geführt.
Im Berichtszeitraum hat das TEN-E-Programm einen positiven Beitrag zur Entwicklung und zum Funktionieren des Energiebinnenmarkts geleistet.
During the reporting period, the TEN-E programme has positively contributed to the development and operation of the internal energy market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
