Ohne THX wird der Sound merklich dumpfer und büßt an Spektrum ein.
Without THX the sound becomes noticeably more muffled and has a reduced spectrum.
Die THX tune-up-App ist nicht dazu gedacht, vollständige Kalibrierungsaufgaben zu erfüllen.
The THX tune-up app is not intended to provide full calibration capabilities.
Weiterhin ist der Audio-Port nicht mehr THX zertifiziert.
Secondly, the audio-out port is no longer THX certified.
Mit welcher Technik dies erreicht wird, ist für THX unerheblich.
The technology used is irrelevant for THX.
Sie sind jetzt in der roten Phase, THX.
You are entering a red phase, THX.
THX, Sie kommen in die entscheidende Phase.
THX, you 're entering a critical phase.
Weiterhin stecken vier THX zertifizierte Lautspreche im Gehäuse.
Moreover, four THX certified speakers are available.
Die Bedeutung von THX heute und in der Zukunft
The significance of THX today and in the future
Ich komm ins THX. Und ich bin nicht für Kinder geeignet!
I'm in THX. I'm unsuitable for children!
Durch THX abgestimmt, um sicherzustellen, dass das System für maximale Audioqualität kalibriert wurde
Tuned by THX to verify the system has been calibrated for maximum audio quality
Zwar wirkt der Sound mit aktivem THX weniger dumpf und matschig, ein bisschen mehr Präzision und Klarheit hätten es dennoch sein dürfen.
Sound appears less dull and soggy with THX active, but we would have liked more precision and clarity.
Ein letzter Punkt: die erste Ausgabe des Films wird markiert werden THX.
One last point: the first edition of the film will be labeled THX.
Die beiden Hochtöner sind - wie von THX vorgeschrieben - zueinander verpolt angeschlossen und erzeugen so ein diffuses, sehr räumliches Klangbild.
The two tweeters are - as stipulated by THX - connected together with reversed polarity to produce a diffuse, very three-dimensional soundscape.
