Jemand hat den Timecode weggeschnitten und durch einen neuen ersetzt.
Someone cut away the timecode and replaced it with a new one.
Der Timecode kann auf eine von vier Arten eingestellt werden.
The timecode can be set in one of four ways.
Dem Timecode nach ist das der erste Vorfall von Plünderung.
Judging by the time code, this is the first incidence of looting.
Aufgenommene Einstellungen werden abgespielt und der angezeigte Timecode entsprechend aktualisiert.
Recorded takes play back, and the displayed time code updates accordingly.
In einer kammerspielartigen Situation des im Zentrum von TIMECODE stehenden 2 Kanal-Videos findet sich der Betrachter in der Perspektive des nicht sichtbaren Fotografen wieder.
In a chamber play-like situation of TIMECODE's central 2 channel video work the viewer adopts the perspective of an invisible photographer.
Cannes (05/2016): Lediglich der Palm d'Or Preisträger TIMECODE von Juanjo Gimenez war anschließend (sehr) erfolgreich.
Cannes (05/2016): The Palm d'Or winner, TIMECODE, had a (very) successful subsequent festival career.
Sie können den Drop-Frame-Modus (DF) oder den Non-Drop-Frame-Modus (NDF) auf Seite TIMECODE des Menüs MAINTENANCE einstellen.
You can select the drop frame (DF) mode or non-drop frame (NDF) mode on the TIMECODE page of the MAINTENANCE menu.
Der mit Abstand erfolgreichste Kurzfilm im Jahr 2016 war der Spielfilm TIMECODE von Juanjo Gimenez aus Barcelona.
The most successful short film of 2016 by far was the fiction film TIMECODE by Juanjo Giménez from Barcelona.
TIMECODE VINYL SETUP - Zwei in Reihe geschaltete D2s und das Audio-Interface sind an den Laptop angeschlossen.
TIMECODE VINYL SETUP - Daisy-chained D2s and audio interface connected to laptop.
Der Kinokneipen-Publikumspreis ging an den Film TIMECODE von Juanjo Giménez.
The Cinema Pub Audience Award went to the film TIMECODE by Juanjo Giménez.
Die Position aller Geräte wird in der Regel in Form von Timecode angegeben.
The position of any device is most often described using timecode.
Der Content wurde auf den Hex Panels vorinstalliert und über Timecode gestartet.
The content was pre-loaded on the panels and piloted via timecode.
Auf diese Weise können Sie einen Timecode eingeben und den Abspielkopf positionieren.
This allows you to enter a timecode to position the play-head.
