Examples with "TM-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist Bestandteil des TM-Programms von Trados, ist aber auch als separates Produkt erhältlich.
Andere resultaten
Forschung hat gezeigt, dass das TM-Programm die wirkungsvollste Methode für Stressmanagement ist.
Research has shown that the TM program is the most effective stress management technique available.
TM-Programme tragen dazu bei, die sprachliche Konsistenz über mehrere Projekte und Übersetzergruppen hinweg zu gewährleisten.
Déjà Vu ist aber nicht nur ein einfaches TM Programm!
However, Déjà Vu X is not just a TM tool.
Zum Best Brews Tm Programm gehört auch die Best Brews Bierverkostung.
As part of the Best BrewsTM program, we propose to you a Best Brews Beer Tasting.
Verfahren und Vorrichtung zur Analyse der Korrektheit von Installation und Deinstallation von Windows TM-Programmen auf einem PC
Method and device for analysis of installation and de-installation correctness of Windows programs on a PC
Für das Übersetzen mit dem TMS wird das Ausgangsdokument zunächst in das TM-Programm importiert.
For the translation with the TMS the source document is imported into the program. During the import text and layout information is separated, i.e.
Der Maharishi-Effekt wurde wissenschaftlich erstmalig in den frühen 70igern beobachtet, als die Anzahl der Einwohner, die das TM-Programm ausübte, in vielen Städten weltweit anschwoll, und hier und da Belege über positive Veränderungen sich anzusammeln begannen.
The Maharishi Effect was first noticed in the early 1970s when the population practicing the TM program swelled in many cities world-wide, and anecdotal evidence on the positive changes began to accumulate.
In einer Studie mit 6.300 Offizieren der Militärpolizei und 100 Anwärtern (Kadetten), nahm die Anzahl der disziplinarischen Vorfälle um 69% ab, jene der Anwärter um 35%, nachdem sie das TM-Programm erlernt hatten.
In a study involving 6,300 military police officers and 100 cadets, disciplinary measures for officers decreased 69% and for cadets decreased 35% after learning the TM program.
Über fünfzig wissenschaftliche Studien haben insgesamt erbracht, dass, wenn immer 1 % der Bevölkerung das TM-Programm morgens und abends ausübt (oder die Quadratwurzel aus 1 Prozent der Bevölkerung das weiter fortgeschrittene TM-Sidhi-Programm ausübt), ein kohärenter Feldeffekt geschaffen wird.
Over fifty scientific studies indicate that when 1% of the population practises the TM programme morning and evening (or the square root of 1% of the population practises the more advanced TM-Sidhi programme), a coherent field effect is created.
Der Maharishi-Effekt wird als Einfluss von Harmonie und Fortschritt auf eine bestimmte soziale Gruppe definiert, wenn ein Bruchteil der Bevölkerung die Technologie des einheitlichen Feldes von Maharishi (Transzendentale Meditation (TM) und TM-Programm) praktiziert.
The Maharishi effect is defined as an influence of harmony and progress exerted on a given social group when a fraction of the population practices the technology of the unified field of Maharishi (the Transcendental Meditation (TM) and TM program.
Yogisches Fliegen ist Teil des Fortgeschrittenen TM-Sidhi Programms.
Möchten Sie mehr über das Epson ISV-Programm für TM-Intelligent-Drucker erfahren?
