Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TM-Systeme
Vertaling van "TM-Systeme" in Engels
TM systems
TM-Systeme sind nicht nur hervorragende Werkzeuge, welche die eingepflegten Daten speichern, sondern ermöglichen auch deren Verwendung in späteren Projekten.
TM systems are not merely outstanding tools for storing updated data but also facilitate its application in subsequent projects.
Für den Datenaustausch mit externen Übersetzern werden das Textformat oder optionale Datenformate der jeweiligen TM-Systeme verwendet.
For the exchange of data with external translators, text format or the optional data formats for the respective TM systems are used.
Es werden Namen, Kontaktdaten, Sprachrichtungen, Fachgebiete, Unterlagenarten und TM-Systeme aufgelistet.
The lists provide names, contact details, language directions, subject areas, document types, and TM systems.
Höchste terminologische Qualität Durch den Einsatz modernster TM-Systeme können wir Ihnen höchste terminologische Qualität garantieren.
Thanks to our use of state-of-the-art TM systems, we can guarantee you the highest quality in terminology consistency.
Unsere TM-Systeme (Translation-Memory-Systeme) erkennen Textwiederholungen und verbessern dadurch die Geschwindigkeit der Übersetzungsprozesse.
Our TM systems (translation memory systems) detect repetitions in texts, which improves the speed of our translation processes.
Der Stundensatz für sprachliche Tätigkeiten gilt für Übersetzungen in gewissen Quellformaten und Aktualisierungen der Sprachversion, bei denen TM-Systeme nicht eingesetzt werden können, für Lektorat und Korrekturlesen sowie für alle sprachlichen Tätigkeiten, bei denen der Wortpreis nicht anwendbar ist.
The hourly rate for language activities will be charged for translation in certain source formats and language version updates where TM systems cannot be used, for proofreading and revision work and all language activities where the word price cannot be applied.
Um Ihre Texte terminologiekonform in die Zielsprache zu übersetzen, können von uns TM-Systeme (Translation-Memory-Systeme) eingesetzt werden.
We can use TM systems (translation memory systems) to ensure the terminological consistency of the translations of your texts into the target language.
Zur Optimierung unseres Leistungsangebots werden moderne TM-Systeme (Translation-Memory-Systeme) und effiziente CAT-Software (Computer-Aided Translation) eingesetzt.
To optimize our range of services, modern TM systems (translation memory systems) and efficient CAT software (computer-aided translation) are employed.
Mit den optionalen Add-Ins für TM-Systeme und Terminologieprogramme können Übersetzungsdaten zu externen Programmen exportiert und für die Übersetzung der entsprechenden Handbücher und Online-Hilfen wiederverwendet werden.
With the optional Add-Ins for TM systems and terminology programs, translation data can be exported to external programs for use in translating the relevant manuals and online help.
Daten können mithilfe der optionalen Add-Ins für TM-Systeme exportiert und in Form von Übersetzungspaketen mit anderen SDL PASSOLO Systemen ausgetauscht werden.
Data can be exported via the optional Add-Ins for TM systems and exchanged with other SDL PASSOLO systems in the form of translation bundles.
Doch TM-Systeme boten in dieser Hinsicht nur begrenzte Möglichkeiten.
But TM systems were only addressing it in limited ways.
Es zeigt sich also: Auf sich allein gestellt entfalten TM-Systeme nicht ihr volles Potenzial.
This shows that by themselves TM Systems can't unfold their full potential.
Wir setzen Translation-Memory-Systeme (TM-Systeme) als zentrale Elemente während des Übersetzungsprozesses ein, um human übersetzte Textsegmente in einer kundenspezifischen Datenbank zu speichern.
We use translation memory (TM) systems as key elements of the translation process in order to store human-translated text segments in a customer-specific database.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TM-Systeme in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
