Aktualisieren Sie TMs direkt aus Ihrer Zieldatei - unabhängig vom Dateityp.
Directly update TMs from your target file - whatever the file type.
Die TMs werden dann auf nachfolgende Übersetzungsprojekte eines bestimmten Kunden angewendet.
The TMs are then applied to subsequent translation projects with the specific client.
Sie können Ihre Engines dann mithilfe dieses TMs konfigurieren.
You can then use this TM to customize your own engines.
Erstellen Sie TMs schneller und einfacher beim Öffnen eines Dokuments.
Faster and simpler TM creation when opening a document.
Gern übernehmen wir auch Ihre bestehenden TMs oder Glossare.
We are also happy to use your existing TMs and glossaries.
Die TMs werden standardmäßig nach jedem neuen Übersetzungsauftrag aktualisiert.
TMs are updated as standard after every new translation assignment.
Gib alle TMs vom Vater zum Kind weiter.
Pass down any TMs from the father to child.
Automatisierte Zuweisung von Tasks, TMs und Projekten.
Automated hand-offs for tasks, TMs and projects.
Die Arbeit mit TMs erleichtert auch kollektive Änderungen im Text.
Working with TMs eases collective changes to be made on the text, as well.
Bei älteren TMs muss zuerst ein Upgrade ausgeführt werden.
For any older TMs you will need to upgrade them.
Darüber hinaus werfen wir einen Blick auf TMs und Projektmanagement-Funktionen.
Then we'll have a closer look at TM and project management settings.
Ziel ist unter anderem die Entwicklung eines OS TMs, siehe.
The aim is to develop and open-source TM, see.
Durch den Einsatz eines TMs müssen Wiederholungen nicht immer wieder neu übersetzt werden.
Repetitions do not have to be translated again and again through the use of a TM.
