Vertaling van "TV-Inhalten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beispieldateien für die Wiedergabe von Film-, Musik- und TV-Inhalten sind nicht enthalten.
Sample movie, music, and TV content are not included.
Wir sind ein führender Produzent von TV-Inhalten und Diensten.
We are a leading producer of TV content and services.
Optische Mängel wie Rauschen und Artefakte sind ein bekanntes Phänomen bei fast allen TV-Inhalten.
Visual imperfections such as noise and artefacts can be seen in almost all television content.
Die Stärke der Box-Hersteller sollte mit der Stärke der Content-Anbieter arbeiten, Boxen, wenn Sie das Monopol von Radio-und TV-Inhalten brechen wollen, müssen Sie High-Definition-Set-Top-Boxen auf die Definition schlagen, ist universelle 1080P-Qualität der Trend.
The strength of the box manufacturers should work with the strength of content vendors, boxes if you want to break the monopoly of radio and television content, you must beat high-definition set-top boxes on the definition, universal 1080P quality is the trend.
Swisscom vereinfacht den Zugang zu barrierefreien TV-Inhalten.
Swisscom simplifies the access to barrier-free TV contents.
Für die Vorführung von TV-Inhalten im öffentlichen Raum.
For screening of TV content in public spaces, e.g.
Zugang zu TV-Inhalten durch die Untertitelung.
Access to TV content thanks to subtitling.
Zeilenentflechtung von TV-Inhalten durch Replizierung von Pixeln in horizontalen Linien, um den Inhalt progressiv zu machen
De-interlaces TV content by replicating pixels in horizontal lines to make content progressive
Im Festnetz-Geschäft konnten wir mit höheren Umsätzen im Breitband-und TV-Geschäft auch mit unseren exklusiven TV-Inhalten überzeugen.
We performed well in the fixed-network business, with increased revenues from broadband and TV business as well as with our exclusive TV content.
Von diesem Medienmix profitieren wir sowohl im Werbe- als auch im Zuschauermarkt: Durch eine multimediale Ansprache stärken wir die Zuschauerbindung, sichern die Relevanz von TV-Inhalten auch bei jungen Zielgruppen und bieten unseren Werbekunden ein attraktives Vermarktungsportfolio.
We benefit from this media mix in both the advertising and audience markets: With this multimedia approach, we are strengthening viewer retention, ensuring the relevance of TV content, even in young target groups, and are offering our advertising customers an attractive marketing portfolio.
Auch in Zukunft dominiert Fernsehen die Mediennutzung im deutschen Markt: Wir erwarten, dass der Konsum von TV-Inhalten bis zum Jahr 2020 insgesamt um 3 Prozent steigen wird.
Television will continue to dominate media use in the future: We expect consumption of TV content to increase by 3 % in total by 2020.
Die Auslieferung von TV-Inhalten über das Internet wird auch von Werbekunden bevorzugt, da sie ein immenses Potenzial im Hinblick auf interaktive Werbung und soziodemografisches Targeting bietet.
The delivery of TV content over the Web is also favoured by advertisers, as it offers tremendous potential in terms of interactive advertising and sociodemographic targeting.
Die nichtlineare Übertragung von TV-Inhalten eignet sich besonders für die Nutzung unterwegs, aber auch ein „klassischer" TV-Service, die lineare Übertragung von Fernsehprogrammen für mobilen Empfang, kann sehr erfolgreich sein, wie Beispiele in Asien zeigen.
Nonlinear distribution of television content is particularly suitable for use on the move but a classical TV service using linear transmission of programmes for mobile reception can be very successful, as examples in Asia have shown.
