Aber sie basieren auf Daten, die bereits einen Tag alt sind.
But they're based on data that's already one day old.
Der Glee-Club ist nur einen Tag alt und schon gibt es Streit.
The glee club is one day old, and there's already infighting.
Er war nur einen Tag alt, als ich ihn zur Adoption frei gab.
He was only one day-old when I gave him up for adoption.
Das Untersuchen der Kloake sollte nicht bei Enten gemacht werden, die erst einen Tag alt oder frisch geschlüpft sind.
Venting should not be done in ducks who are only a day-old or are newly hatched.
Geschlagen von etwas, das weniger als einen Tag alt ist.
Beaten by something that's less than a day old.
Die Wunden sind mehr als einen Tag alt.
Plus, the wounds are more than a day old.
Der Fußabdruck dürfte einen Tag alt sein.
This footprint can't be more than a day old.
Aber sie sind mindestens einen halben Tag alt.
But they're at least a half a day old.
Die neue Bundesregierung ist erst einen Tag alt.
The new federal government is only one day old.
Joey, ich war einen Tag alt.
Joey, I was a day old.
In jedem Fall sollte das Brot aber mindestens einen Tag alt sein.
In each case, but the bread should be at least a day old.
Sie ist keinen Tag alt, und du traumatisierst sie schon.
She's not even a day old, and you're already traumatizing her.
Kaum einen Tag alt, und die Kleine hat schon alles durch.
Less than a day old, and this little girl has already been through it all.