Das war am vierten Tag des ersten Mond-Monats, dem Frühlingsanfang.
Wir versammelten uns am Feuer und erinnerten uns an den Tag des ersten Regens.
Von dem Tag des ersten Job-Interviews, bis die Kinder aus dem Haus sind.
From the day of your first job interview till the children leave home.
Die wichtigsten Tage in unserem Leben sind wahrscheinlich der Tag des ersten Kusses, einer Verlobung oder der Hochzeit, vielleicht sogar einer Hochzeitsreise.
The most soul-stirring days in our lives are likely the day of your first kiss, an engagement or a wedding day, perhaps even a honeymoon.
Am Tag des ersten freien Trainings findet eine Fahrerbesprechung statt.
A drivers' briefing shall take place on the day of the first free practice.
Frühester Beginn ist der erste Tag des ersten Studiensemesters.
Earliest begin is the first day of the first semester of full-time study.
Es wird am fünfzehnten Tag des ersten Monats des Mondjahres gefeiert.
It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
Am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats, hängen die traditionellen Volksleute oben bunte Laternen und lösen Feuerwerke aus.
On the fifteenth day of the first lunar month, the traditional folk people will hang up colorful lanterns and set off fireworks.
Der sechste Tag des ersten Monats - im Jahr des gelben Tigers.
The sixth day of the first month -in the year of the yellow tiger.
dass Sie am Tag des ersten Mordes in der Nähe waren,
on the day of the first murder you were in the vicinity,
Während dieser Zeit starb mein Schwiegervater, auch ein Praktizierender, am dritten Tag des ersten Mondmonats.
During that time, my father-in-law, who is also a practitioner, passed away on the third day of the first lunar month.
Allerdings ist dieser Urlaub nicht nur einen Tag; sondern es umfasst eine längere Zeit, oft dauerhaft bis zum fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats.
However, this holiday is not just one day; rather it encompasses an extended period of time, often lasting until the fifteenth day of the first lunar month.
So wisst ihr, der 14. Tag des ersten Monats.
So you know, the 14th day of the First month.