Sie setzt für den gesamten Tag einen festen, aber flexiblen Halt.
It sets for the entire day a firm yet flexible hold.
Ihr hingegen bekommt schon am aller ersten Tag einen kleinen Einblick.
You get on the very first day a glimpse of that.
Jeden Tag einen guten Start mit der Aktivierung von Yoga und Meditation.
Every day a good start with activating yoga and meditation.
Der Politiker nahm am helllichten Tag einen Umschlag mit Geld von Lobbyisten an.
The politician accepted an envelope of cash in broad daylight from lobbyists.
Die Kinder haben den ganzen Tag einen Riesenspaß beim Spielen im neuen Baumhaus.
The children are having a ball playing in the new treehouse all day.
Unser Zuhause liegt am See und bietet jeden Tag einen wunderschönen Ausblick.
Our home is located by the lake, providing a beautiful view every day.
Das engagierte Personal im Frauenhaus bewirkt jeden Tag einen Unterschied.
The dedicated staff at the women's shelter make a difference every day.
Sein Job verlangt, dass er jeden Tag einen Kastenwagen für Lieferungen fährt.
His job requires him to drive a panel truck every day for deliveries.
Nach dem Unfall hatte er das Gefühl, jeden Tag einen Albtraum zu durchleben.
After the accident, he felt like he was living a nightmare every day.
In diesem Kalender reißen Sie jeden Tag einen Drink Rezept ab.
In this calendar you tear off a drink recipe every day.
Das bunt gemischte Publikum macht sich jeden Tag einen geselligen Abend.
The mixed clientèle meet again every day for an enjoyable evening.
Das Durchsehen alter Fotos bot nach einem langen, stressigen Tag einen emotionalen Ausgleich.
Looking through old photos provided a relief valve after a long, stressful day.
Das Team organisierte für den neuen Manager an seinem ersten Tag einen herzlichen Empfang.
The team organized a warm welcome for the new manager on his first day.