Die Bergsteiger stiegen in das Tal des Todes hinab, umgeben von tückischen Eiswänden.
The climbers descended into the valley of death, surrounded by treacherous ice walls.
Diese Wüste zu durchqueren ist für unvorbereitete Reisende ein wahres Tal des Todes.
Crossing that desert is a valley of death for unprepared travelers and wanderers.
Und obwohl ich im Tal des Todes wandele...
And though I walk in the valley of the shadow of death...
Auch wenn du durch das Tal des Todes wandelst,
Even though you walk through the valley of the shadow of death,
Für viele Patienten wurde die unterbesetzte Notaufnahme zu einem stummen Tal des Todes.
For many patients, the understaffed emergency room became a silent valley of death.
Die Soldaten marschierten ins Tal des Todes, wissend, dass viele nicht zurückkehren würden.
The soldiers marched into the valley of death, knowing many wouldn't return alive.
Das Schlachtfeld verwandelte sich in ein Tal des Todes, als die Artillerie unablässig feuerte.
The battlefield transformed into a valley of death as artillery shelled relentlessly overnight.
Doch jeden Tag wandert sie tiefer in das Tal des Todes.
Yet every day they wander further into the valley of death...
Die Flüchtlinge zogen durch ein Tal des Todes, von Scharfschützen auf jedem Kamm bedroht.
The refugees passed through a valley of death, threatened by snipers on every ridge.
Luzifer wurde wütend und warf sie ins Tal des Todes.
Lucifer got angry; he threw them in the valley of death.
Ohne Finanzierung geriet das Forschungsprojekt in ein Tal des Todes und stand vor dem Zusammenbruch.
Without funding, the research project entered a valley of death, facing inevitable collapse.
Die Überquerung der Frontstraße war für die eingeschlossenen Zivilisten ein wahres Tal des Todes.
Crossing the frontline highway was a valley of death for trapped civilians there.
Einer der wenigen, die aus dem Tal des Todes zurückkehrten.
One of the few to return to us from that valley of death.