Maßgeblich für die Bestimmung dieser Breite ist der Talbereich oder aber die Spitze der Sicke im Abstand zu der durch das Schließblech gebildeten Grundebene.
Decisive for the determination of this width is the valley area or the tip of the bead at a distance from the plane formed by the striking plate base plane.
Die Erosion, insbesondere eine große Mure im Jahr '02 und weitere Bergstürze haben smaragdführendes Gestein und Smaragde bis in den Talbereich transportiert.
Erosion, in particular a major mudflow in 2002, and further rockfalls have transported rocks containing emeralds all the way into the valley area.
Die kostenfreien Parkplätze verteilen sich über den gesamten Talbereich im Skigebiet.
The free parking spaces are distributed throughout the entire base area of the ski resort.
Das Maxiland befindet sich im Talbereich und bietet ein Förderband und einen Tellerlift.
Maxiland is located in the base area and offers a magic carpet and a j-bar lift.
Vor dem eigendlichen Passanstieg liegt das Freizeitgelände (füllt den ganzen Talbereich aus).
Before converging Pass increase is the recreational area (fills the whole valley area).
Der Andreas Trail - ein handgebautes Trailmeisterwerk im Talbereich, der nicht direkt mit dem Lift erschlossen ist.
The Andreas - a handcrafted trail master work in the valley area, which is not directly accessible by the lift.
Airypark Im Airypark, der sich im Talbereich befindet, haben schon viele internationale Contest stattgefunden.
Airypark Many international competitions have already taken place in the Airypark, which is located near the base area.
Im Talbereich finden sich viele, leicht radioaktive Quellen (z.B. Krameralm).
The valley area contains many slightly radioactive sources (e.g. Krameralm).
Die Doppelsesselbahn Midway Chair bedient leichte Abfahrten im Talbereich.
The double chair "Midway Chair" serves easy runs in the valley area.
In Hinterglemm und Saalbach gibt es große Übungsareale direkt im Talbereich.
In Hinterglemm and Saalbach, there are large practice areas directly at the base area.
Am Helm gibt es zwei Snowparks. Ein kleiner oben am Berg und der Drei Zinnen Snowpark im Talbereich in Vierschach.
Snow parks There are two snowparks on the Helm - a small one up on the mountain and the Drie Zinnen Snowpark at the base area in Vierschach.
Der Naturpark Tiroler Lech ist damit das größte zusammenhängende Schutzgebiet im Talbereich im Bundesland Tirol.
The "Tyrolean Lech Nature Park" is as such, the largest contiguous protected valley area in Tyrol.
Die Projekte fallen unter die Stadtsanierung Funt der Behörde, und zählen große Ausbauarbeiten in Birkirkara Talbereich, die Verschönerung von FX Ebejer Garten in Swieqi und Pflasterarbeiten rund um die Kapelle St. Antonius Abt in Xaghra Gozo.
The projects fall under the Authority's Urban Improvement Funt, and include major upgrading works in Birkirkara valley area, the embellishment of FX Ebejer Garden in Swieqi and paving works around the Chapel of St Anthony the Abbot in Xaghra Gozo.