Vertaling van "Talebenen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die günstigsten Voraussetzungen sind naturgemäß in den Talebenen zu finden.
Naturally, the best conditions can be found in the valleys.
Zum Überbrücken breiter Talebenen kann die Brücke mehrfach hintereinander eingesetzt werden.
To cover wide valleys the bridge can be aligned several times.
In den Hügelzügen dominiert oft vulkanisches Gestein, während in den Talebenen mehrheitlich Schwemmland zu finden ist, aber auch Kies und roter Ton kommen häufig vor.
In the hill ranges, volcanic rock often predominates, while mostly alluvial deposits are found in the valley floors, but gravel and red clay also appear frequently.
Besonderen Fokus erhalten Landschaftselemente wie Flüsse, Teilgebiete im Quellbereich von Flüssen, Talebenen, geklüftete Grundwasserleiter und Böden.
Special attention is paid to landscape elements such as rivers, sub-zones in the source area of rivers, valley floors, fractured aquifers and soils.
Über der letzten Woche hieß es: Ich werde Ströme öffnen auf den kahlen Höhen und Quellen mitten in den Talebenen.
The last week was, I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys.
Im Umkreis von 100 km können Sie Palmen und Ufer, Gletschergipfel mit einer Höhe von 5000 Metern über dem Meeresspiegel erleben, jeder Kilometer führt Sie weiter durch Dschungel, Halbwüsten, Bambuswälder, langgestreckte grüne Talebenen.
Within 100 km in a round you may experience palms and bays, glaciers more than 5000 meters high, each further kilometer leads you through jungles, semi-deserts, bamboo forest, stretched green valleys.
Ein Urlaub in Umbria bietet unberührte Panoramen mit grünen Hügeln, Talebenen, Wäldern, mittelalterlichen Ortschaften, Kuenststädte, geweihten Stättten, önogastronomischen Routen, Folklore und Traditionen.
If you spend a holiday on the Umbria beautiful hills, you'll admire a beautiful panorama with green hills, valleys, ancient woods, medieval villages, cult locations and food and wine routes.
7 Und es wird geschehen, deine auserlesenen Talebenen werden voller Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. 8 Da nimmt man Judas Schutz weg. Aber du blickst an jenem Tag nach den Waffen des Waldhauses.
7 It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. 8 He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.
Dabei erfüllen sie gleichzeitig eine Funktion als bedeutende Biotope oder Trittsteine in einer mehr oder weniger naturfernen Umgebung (insbesondere Wälder in den Talebenen, (ehemalige) Auenwälder).
They also act as significant biotopes or stepping stones in a more or less non-natural environment (especially forests on valley floors, (former) river-meadow forests). Impact Impact in particular on
Profiradfahrer haben die Möglichkeit, am alljährlichen, berühmten Radrennen „9 colli" teilzunehmen, das durch die Talebenen des Hinterlandes führt - ein Event, das man sich keinesfalls entgehen lassen sollte, wenn man über Nacht in Torre Pedrera bleibt.
Every year, these lush valleys provide the backdrop for the famous 9 colli (9 hills) bicycle racing, an unmissable event which is able to gather all those staying at a hotel in Torre Pedrera.
Man entscheidet sich dazu, unzugängliche Pässe zu überwinden, die Alpen zu überqueren oder von Tolmezzo zu kommen, um die Talebenen und Gipfel zu genießen und dann das authentische Lebensgefühl dieser Berge zu entdecken.
You have to traverse mountain passes, cross the Alps or arrive from Tolmezzo in order to enjoy its valleys and peaks and then discover the genuine life of these mountains.
Von den Terrassen der Einkehrhütten aus genießen Sie ein unvergleichbares Panorama und das Auge schweift über die Hänge und die Grenzen Italiens hinaus bis zu den Talebenen der nahen Schweiz.
The landscape from the refuge terraces is unrivalled and the eye sweeps beyond the Italian peaks, across the boarder to the valleys of nearby Switzerland.
Miete eine Villa im Casentino und tauche ein in die unberührte Natur einer der schönsten toskanischen Talebenen!
Rent a villa in Casentino and plunge yourself into the unspoilt nature of one of the most beautiful Tuscany valleys!
