Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tarnnamenm
Vertaling van "Tarnname" in Engels
undercover name
alias
Das Programm der legalen Migration ist in Wirklichkeit der Tarnname für das Programm eines europäischen Bevölkerungsaustausches.
In fact the programme for legal migration is the code name for a European population replacement programme.
Pinkville ist der Tarnname für eine Region in Vietnam, die durch das „Massaker von My Lai" von 1968 in die Geschichtsbücher einging.
Pinkville is the code name of a region in Vietnam, which entered history books by the massacre in My Lai 1968.
Offiziell wurde der Begriff Panzerwerk bzw. ein Tarnname (z. B. Tiername, Flurname, Name einer militärischen Größe) benutzt, um dem Gegner keinen Hinweis auf die Ausbaustärke der Werke zu geben.
Officially the term Panzerwerk ("armoured structure") or a codename (such as the name of an animal, field or military figure) was used in order not to give away the construction thickness to the enemy.
Offiziell wurde der Begriff Panzerwerk bzw. ein Tarnname (z. B. Tiername, Flurname, Name einer militärischen Größe) benutzt, um dem Gegner keinen Hinweis auf die Ausbaustärke der Werke zu geben. Das B-Werk bei Besseringen
Officially the term Panzerwerk ("armoured structure") or a codename (such as the name of an animal, field or military figure) was used in order not to give away the construction thickness to the enemy. The Besseringen B-Werk
Viele dieser „Todesmärsche" hatten Linz als Ziel, wobei „Linz" in diesem Zusammenhang ein Tarnname für Mauthausen oder eines der Nebenlager war.
Many of these death marches had Linz as their goal, although Linz here was a euphemism for Mauthausen or one of its subcamps.
Ich nehme an, das ist kein kolonialer Tarnname.
I'm assuming that's not some Colonial euphemism.
BRILLIANT BUZZARD (möglicherweise nicht der wirkliche Tarnname) ähnelte einem fliegenden Keil mit doppeltem Seitenleitwerk.
BRILLIANT BUZZARD (possibly not the real code name) resembled a flying wedge with twin vertical stabilizers.
Ihr Tarnname war Laura.
Her code name was Laura.
Über Jahre hatte Jerry M. nur eine Postfachadresse, wie alle anderen, die für die CIA Gefangene durch die Welt flogen: PO BOX 22 99 43, Tarnname Jerry Allen Bostick.
For two years, Jerry M. only had a post box address, like everyone else who flew CIA prisoners around the world: P.O. Box 22 99 43, code name Jerry Allen Bostick.
Da wird's nicht viel geben, Saif-al-Din ist ein Tarnname,
There won't be much, Saif-al-Din is a code name,
In dem Kommando Saal (Tarnname: Ring oder Ring-Me) mussten die Häftlinge unter grausamen Lebens- und Arbeitsbedingungen Stollen für eine unterirdische Flugzeugfabrik der Messerschmitt-Werke Regensburg anlegen.
In the subcamp Saal (code name: Ring or Ring-Me), and under atrocious living and working conditions, the prisoners had to dig out tunnels for an underground aircraft factory of the Messerschmitt Plant Regensburg.
Diese bestand aus einem IR-Suchscheinwerfer und einem Bildwandler (BiWa), die Kombination trug die Bezeichnung F.G. 1250 (Fahrgerät 1250) - deutscher Tarnname "Puma".
It consisted of a searchlight and an infrared image converter (Bildwandler=BiWa), the combination had the designation FG 1250 (Fahrgerät 1250) - German code name "Puma".
"Schnatterliese"? - Dein neuer Tarnname.
Chatty Cathy? - Your new code name.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tarnname in het Duits
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 33 ms.
