Drücken Sie bei einer aufgerufenen Cliplistenanzeige (Skizzenansicht oder Detailansicht) die Taste MENU.
Press the MENU button with a clip list screen (thumbnails view or details view) displayed.
Drücken Sie die Taste MENU, drehen Sie dann den Jog-Dial oder Shuttle-Dial, um die gewünschte Information in der Zeitdatenanzeige oder auf dem angeschlossenen Monitor anzuzeigen.
Press the MENU button, then turn the jog dial or shuttle dial to display the required item in the time data display and on the monitor connected to the unit.
Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Jog-Dial vor und drücken Sie die Taste MENU, um von den Einstellungsbildschirmen zur zweiten Ebene des Konfigurationsmenüs zurückzugehen.
Use the jog dial to make settings, and press the MENU button to return from the adjustment screens to the second level of the setup menu.
Jedes gewünschte Menü kann nach dem Drücken der Taste MENU durch Drehen des Jog- oder Shuttle-Dials aufgerufen werden.
You can recall any required menu by turning the jog dial or shuttle dial after pressing the MENU button.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Sie können die Einstellung auch ändern ohne auf das Menü zuzugreifen, indem Sie die Taste MENU eindrücken und drehen.
You can also change the setting without accessing the menu, by pressing and turning the MENU button.
Wenn alle Farbwerte geeignet eingestellt sind, wählen Sie abschließend die Option Hauptmenü aus, und drücken Sie die Taste MENU.
Once you are happy with your color settings, select the main menu option then press the MENU button.
Falls die Kopplung fehlgeschlagen ist und Sie nicht mit dem nächsten Schritt fortfahren können, drücken Sie zum Überspringen der Kopplung die Taste MENU.
If pairing is not successful and you cannot proceed to the next step, press MENU to skip pairing.
Wenn die gewünschte Funktion hervorgehoben ist, aktivieren Sie sie mit der Taste MENU (Menü).
Once the desired function is highlighted, press the MENU 2 Press button again to activate it.
Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie nochmals die Taste MENU, um das Setup-Menü wieder auszublenden.
To make the setup screen disappear after setting up, press the MENU button again.
Nach dem Formatieren drücken Sie die Taste MENU, um das Menü auszublenden.
After the format is completed, press the MENU button to turn off the menu.
Drücken Sie erneut die Taste MENU zum Markieren und Aktivieren der gewünschten Funktion.
Highlight and activate the desired function by pressing the MENU button.
Drücken Sie die Taste MENU. Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen.
Press the MENU button. A message appears asking for your confirmation.
