Mit jedem Klick auf die Taste wird ein weiteres Segment gelöscht.
Every time the button is clicked a further segment is deleted.
Durch das kurze Drücken der Taste wird der Ruhemodus gestartet oder abgebrochen.
Starts and cancels the sleep mode when the button is pressed briefly.
Diese Taste wird auch zusammen mit anderen Tasten für folgende Vorgänge benutzt.
This button is also used together with other buttons for the following operations.
Nur mit einem Klick auf die Taste wird die Änderung übernommen.
Mit dieser Taste wird nur die Z-Achse zum Referenzpunkt zurückgeführt.
This button returns only the Z axis to the reference position.
Mit der grünen oder gelben Taste wird die Anwesenheit von Pflegepersonal markiert.
Presence is indicated by care personnel using the green or yellow button.
Verschiebe Objekte, löse verschiedene Aufgaben und die Play Taste wird erscheinen.
Move objects, solve different tasks and play button will appear for you.
Das Drücken bzw. Loslassen einer Taste wird als separate Tastenaktion gespeichert.
Pressing or releasing a button is stored as separate key action.
Durch drücken der Taste wird dann eine Melodie des Instrumentes gespielt.
If you press the button, a melody is played on the instrument.
Mit Loslassen der Taste wird wieder das vorherige Werkzeug aktiv.
Letting go of the key returns to the previous tool.
Bei jeder Berührung der Taste wird die Einstel- lung geändert.
Each time you touch the key changes the set- ting.
Mit dieser Art Taste wird eine Option innerhalb eines Themas angezeigt.
This type of button displays an option within a topic.
Eine weitere Taste wird zum Umschalten von Komfort- auf Standby- Temperatur benutzt.
Another button is used to switch from comfort to standby temperature.
