Im Bereich der Technologiesimulation werden leistungsfähige Simulationsprogramme zur kostengünstigen und zügigen Bauelementeentwicklung erstellt, die beispielsweise eine zweidimensionale Vorausberechnung der Ergebnisse der Technologieprozesse gestatten.
In the domain of technology simulation, high-performance simulation tools for a cost-effective and rapid device development are developed. These tools allow, for example, a two-dimensional prediction of results to be obtained from technology processes.
Ziel dieser User Group war die Aufstellung gemeinsamer Spezifikationen der beteiligten Halbleiterfirmen für die Technologiesimulation, d.h. die Prozeß- und Gerätesimulation, sowie der Transfer dieser Spezifikationen in bestehende und zukünftige Forschungsprojekte.
The overall objective of the User Group was the compilation of joint specifications for technology simulation, which means process and equipment simulation, of the semiconductor companies involved, and the transfer of these specifications to current and future research projects.
Dieser Jahresbericht beginnt genauso wie der des Vorjahres: Auch das Jahr 2001 war für die Abteilung Technologiesimulation eines der erfolgreichsten seit Gründung des Instituts und der Abteilung.
This annual report begins similar to the preceding one: For the department Technology Simulation 2001 was also one of the most successful years since the foundation of the institute and of the department.
Das IIS-B hat sich in der letzten Dekade eine zentrale Rolle in der europäischen Halbleiter-Technologiesimulation erarbeitet: Seit 1989 hat es sich an insgesamt 17 Projekten auf europäischer Ebene mit Arbeiten zur Entwicklung oder zur Anwendung der Technologiesimulation beteiligt.
IIS-B increasingly played a central role within European technology simulation during the last decade. Since 1989 it has contributed to 17 projects at a European level with work on the development or application of technology simulation.
Dies zeigt die große Bedeutung der Technologiesimulation für die Mikroelektronik.
This highlights the large importance of simulation for microelectronics.
Durch seine aktivierende Arbeit wurde Technologiesimulation ein grundlegendes Hilfsmittel, das vielen Generationen der Halbleitertechnik zugrunde liegt.
Die Abteilung Technologiesimulation trägt hierzu durch die Entwicklung physikalischer Modelle und Programme zur Simulation und Optimierung von Halbleiterprozessen und -geräten bei.
The Technology Simulation department contributes to this by the development of physical models and programs for the simulation and optimization of semiconductor fabrication processes and equipment.
In UPPER wurden drei aufeinander aufbauende Sätze industrieller Spezifikationen für die Technologiesimulation erarbeitet.
Within UPPER three consecutive sets of industrial specifications were worked out.
Im Arbeitsgebiet Technologiesimulation werden physikalische Modelle und leistungsfähige Simulationsprogramme zur Optimierung von Einzelprozessen und Prozessfolgen in der Halbleitertechnologie entwickelt und in die Anwendung transferiert.
The department of Technology Simulation develops physical models and high performance simulation programs for the optimization of single processes and process sequences in sem-iconductor technology and transfers them into application.
Die Abteilung Technologiesimulation baute den wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Erfolg der Vorjahre weiter aus.
Wie derartige Bauelemente mithilfe der Computersimulation entstehen, zeigte die Abteilung Technologiesimulation des IISB.
The department of Technology Simulation of the IISB demonstrated how such components are manufactured by means of computer simulation.
Für die Aktivitäten der Abteilung Technologiesimulation ergibt sich hieraus sowohl die Notwendigkeit als auch vor allem die Möglichkeit einer systematischen Erweiterung in den "More than Moore"-Sektor und die damit verbundenen interdisziplinären Arbeiten und Anwendungen.
For the department of Technology Simulation, this gives rises to both the necessity and also the opportunity for a systematic extension of its activities to the "More than Moore" sector and the interdisciplinary work required.
Die zukünftigen Arbeiten des IIS-B zu industriellen Spezifikationen u.a. innerhalb der ITRS dienen der weiteren Erhöhung des Nutzens der Technologiesimulation für die Halbleiterindustrie in Deutschland, Europa sowie weltweit und damit auch der weiteren Entwicklung des Arbeitsgebiets am Institut.
Future work of IIS-B on industrial specifications, among others within the ITRS, aims at the further increase of the benefits drawn from the use of simulation for the semiconductor industry in Germany, Europe, and throughout the world.
