Das ist okay, Ted, wir werden sie der Wohlfahrt geben.
That's okay, ted, we'll just give them to charity.
Also, da kommt Onkel Ted mit seiner Kiste Altbier...
So, Uncle ted comes in with his crate of brown ale...
Nun, dann denke ich, bleibt nur noch Ted übrig.
Well, then, I guess that just leaves Ted here.
Ted, du kannst ihn nicht so mit dir umgehen lassen.
Ted, you can't let him treat you like that.
Ted, die Kinder in diesem Film springen in ein Gemälde...
Ted, the kids in that movie jumped into a painting...
Das Einzige, was wir Ted mitbringen, ist ein Tranquilizer.
The only thing we're bringing back Ted is a tranquilizer.
Ich mache das alles allein. Ted ist nie da.
I'm doing it all by myself. Ted's never around.
Ted ließ dies als eine Nachricht zu dem Käufer zurück.
Ted left that as a fail-safe message about the buyer.
Es gibt acht Fische, in diesem großen blauen Meer, Ted.
There are eight fish in that big blue ocean, Ted.
Ted 'ne Idee gegeben, für die er den Ruhm abstaubt.
Give Ted yet another idea he'll take all the credit for.
Ich habe dich mit Ted aus dem Restaurant stürzen sehen.
I just saw you dash out of the restaurant with Ted.
Ted hatte eine Wahl, und die hast du auch.
Ted had a choice to make and so do you.
Ich bin in der Limo, genau vor Ted's Büro.
I'm in the limo, right outside of Ted's office.
