Wir konnten durch das trübe Wasser im Teich nicht klar sehen.
We couldn't see clearly through the muddy water in the pond.
Die Bäume umringen den Teich und schaffen eine friedliche Atmosphäre.
The trees loop around the pond, creating a peaceful atmosphere.
Er tauchte seine Zehen in den kühlen Teich und genoss die erfrischende Kälte.
He dipped his toes into the watery pool, enjoying the refreshing coolness.
Die auf dem Teich treibenden Blätter schufen eine friedliche Szene.
The floating of leaves on the pond created a peaceful scene.
Der Teich wimmelte von Kaulquappen, was den Beginn des Frühlings ankündigte.
The pond was crawling with tadpoles, signaling the beginning of spring.
Ein ruhiger Teich liegt im Zentrum von dem botanischen Garten.
A peaceful pond rests at the heart of the botanical garden.
Er ließ seine Finger durchs Wasser gleiten, während er am Teich saß.
He would trail his fingers through the water while sitting by the pond.
Jedes Wochenende rudern sie gemeinsam zur Bewegung und zum Vergnügen auf dem Teich.
Every weekend, they row together for exercise and enjoyment on the pond.
Das stehende Wasser im Teich zog diesen Sommer viele Mücken an.
The stagnant water in the pond attracted many mosquitoes this summer.
Das Knirschen des Eises auf dem Teich klang wie brechendes Glas.
The scrape of ice on the pond sounded like glass breaking.
Die Trittsteine führten uns sicher über den Teich, ohne nass zu werden.
The stepping stones led us safely across the pond without getting wet.
Ein Artikel beleuchtete die Tragödie der im örtlichen Teich ertrunkenen Tiere.
An article highlighted the tragedy of the drowned animals in the local pond.
Die wuchernden Algen im Teich ließen das Wasser beunruhigend grün erscheinen.
The crawling algae in the pond made the water appear a disturbing green.