Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Teichmolchnm
Vertaling van "Teichmolch" in Engels
common newt
Molche wie der Teichmolch (Lissotriton vulgaris) leben von März bis August im Wasser.
Newts, like the smooth newt (Lissotriton vulgaris), live in the water from March to August.
Die Reptilien und Amphibien werden von dem Teichmolch, dem Gras- und Wasserfrosch, der Kröte, dem Unken, der Zaundeichechse und der Ringelmatter vertreten.
Reptiles and Amphibians represent the smooth newt, common frog and water, ordinary toad, common toad, sand lizard and snake.
Markus schreckte beim Fegen einen Teichmolch (Lissotriton vulgaris) aus einem Laubhaufen auf.
Makke scared a common newt (Lissotriton vulgaris), who was sleeping in a pile of leaves.
Allgemein verbreitete Arten wie Gras- und Teichfrosch, Erdkröte und Teichmolch wurden nicht quantitativ erfasst, sie waren in allen Gebieten aber durchweg weit verbreitet und stellenweise häufig.
Common species like Common frog, Pool frog, Common toad and Common newt were not surveyed in quantity, they were, however, documented in all areas - frequently in vast numbers.
Der Bergmolch ist im Nationalpark ziemlich weit verbreitet, den Alpen-Kammmolch (Triturus carnifex) und den südlichen Teichmolch (Triturus vulgaris meridionalis) hingegen findet man nur an bestimmten Plätzen.
The Alpine Newt (Triturus alpestris) is quite widespread in the Park territory, while the Italian Crested Newt (Triturus carnifex) and the Smooth Newt (Triturus (vulgaris) meridionalis) are more localized.
Der Teichmolch gehöre nicht zu den prioritären Arten und die Schwermetallwiesen seien keine prioritären Lebensraumtypen, so dass nicht erkennbar sei, auf welchen prioritären natürlichen Lebensraumtyp oder auf welche prioritäre Art sich die streitige Entscheidung beziehe.
The applicants argue that the former is not an priority species and the latter is not a priority habitat and that, therefore, they do not know to which priority natural habitat type or species the contested decision refers.
Erdkröte, Teichfrosch, Laubfosch, Springfrosch, Kammmolch und Teichmolch nutzen Teiche zur Paarung und als Laichgewässer.
Common toads, pool frogs, tree frogs, agile frogs and crested newts use these pools for mating and as spawning grounds.
Sehr lieb finde ich den Teichmolch, es gibt viele seiner Art. Manche von ihnen sind wie kleine Drachen, mit einem Kamm am Rücken, andere jedoch haben einen blauen Bauch und sind sehr gefräßig.
Some of them look like tiny dragons, with a little crest on their backs, others have a blue belly and are quite greedy.
Insgesamt zehn Amphibienarten vom Teichmolch fanden die Wissenschaftler in den Teichen vor, darunter auch die Erdkröte.
All in all, the scientists found 10 amphibian species in the surveyed ponds, including species like the Common Toad.
Im April und Mai kann man mit etwas Glück den seltenen Teichmolch beobachten.
With a bit of luck, you might see the rare smooth newt here in April and May.
In den Teichen leben Amphibien wie zum Beispiel der Teichmolch und der Grasfrosch.
Also the amphibians Spotted Salamander and Common Frog live in the ponds.
Neben dem Krebs können wir auch mehrere Amphibienarten sehen, und zwar den Teichmolch und den Bergmolch, die Erdkröte und den Grasfrosch.
As well as Crayfish we can also observe several species of amphibian here, the European Newt and Alpine Newt, the Common Toad and the Common Frog.
Ob Schwimmkäfer, Wasserwanze, Kaulquappe oder Teichmolch, heute kommen wir den wasserlebenden Kleintieren auf die Spur.
Diving beetles, water bugs, tadpoles or newts, today we will get on their track.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teichmolch in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
