Vertaling van "Teichsystem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So verschwinden die Nährstoffe aus dem Teichsystem und müssen nicht erneut abgebunden werden.
That way the nutrients disappear from the pond system and don't need to be bound again.
Deshalb sollten Sie Algen und Mulm stets großflächig mechanisch entfernen, um die Nährstoffe komplett aus dem Teichsystem zu entfernen.
This is why you always need to remove algae and sludge mechanically from large surfaces in order to completely remove the nutrients from your pond system.
Von den Natursehenswürdigkeiten sind außer dem Schlosspark im Stadtzentrum und in der Umgebung der Kirche vor allem das Teichsystem, wo die größten Teiche Košt'alovický und Volenský heißen, und der Wald Bobčok zu nennen.
The natural places of interest include the castle park in the centre of the town in the church surroundings, especially the system of ponds, of which the biggest ones are Košt'alovický and Volenský pond and Bobčok forest.
Der Antrieb entstand nach dem Jahre 1555, als das hiesige Teichsystem angelegt wurde.
The millrace was established after 1555 when the local pond system was being established.
Direkt beim Teichsystem entstand ein Kinderspielplatz mit Holzklettergeräten, Schaukeln, Wippen und auch einer Stahlseilbahn.
Next to the pond system, there is a children's playground with wooden climbing contraptions, swings, seesaws and also a steel cable railway.
Wunderschöne Linden- und Kastanienalleen, begleitende Hecken, Lustwäldchen, Rondelle mit Sandsteinskulpturen und ein einzigartiges Teichsystem folgen einer streng symmetrischen Ordnung.
Gorgeous lime and chestnut avenues, lined by rows of hedges, pleasure groves, rotaries with sandstone sculptures and a unique pond system follow a strictly symmetrical order.
Reinigen Sie diesen deshalb täglich und tragen die Phosphatquellen aus dem Teichsystem aus, bevor sie im Wasser gelöst werden.
Clean the pond daily and separate the phosphate sources from the pond system before they dissolve in the water.
Die Keimreduzierung hat aber keinen negativen Effekt auf das Teichklima, da sich Bakterien für den Schadstoffabbau auf Steinen, Teichfiltermedien etc. im gesamten Teichsystem absetzen und dort weiter vermehren können.
The reduction of germs has no negative effect on the pond's microclimate because bacteria settle themselves on stones, the filtration surface and in the whole pond system for reducing pollutants and they can reproduce themselves.
Den Zweiten Teil des Parks bildet angeblich der um die Jahrhundertewende (Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert) angelegte Parkanlage mit dichtem frei gestaltetem Baumbestand an der Seite des mutmaßlichen alten Hauptgebäudes, vor dem ein schmaler bis zum Teichsystem reichender Platz liegt.
The second park area is made up of a dense free-design park, allegedly established on the turn of the 18th century, located next to the supposed old main building. There is also a narrow court reaching up to the pond system.
Bemerkenswert ist darüber hinaus das alte Graben- und Teichsystem, das 2004 anhand einer historischen Karte aus dem Jahre 1909 (Benjus-Karte) aufgefunden und neu dargestellt wurde.
A noteworthy feature is the old trench and pond system, which was discovered and presented anew in 2004 using a historical map from 1909 (Benjus map).
Das Teichsystem von Chlum ist eine wertvolle botanische und ornithologische Lokalität.
The Pond System of Chlum is a valuable botanical and ornithological site.
Der Gutshof von Lūznava wird von einem 23,7 ha großen Landschaftspark mit einem Teichsystem umgeben. In den Teichen wurden in der Zeit von S. Kerbedz Fische gezüchtet.
Luznava Manor is surrounded by a 23,7 ha landscape park with a pond system, where fish were bred during the time of S.Keberdz.
Das im 19. Jh. gebaute Landgut Palmse ist eines der anziehendsten barocken Landgüter in Estland, das von einem großen Park und einem Teichsystem umgeben ist.
19th century Palmse Manor is famous and one of the most attractive baroque manors in Estonia surrounded by a large park and pond system.
