Sie fühlt sich geehrt, Teil der Kerngruppe von Freiwilligen zu sein.
She feels honored to be part of the core group of volunteers.
Die hohen Gebäude werden das Sonnenlicht in diesem Teil der Stadt abschirmen.
The tall buildings will obscure the sunlight in this part of the city.
Ein Teil der Fahrbahn wird nächste Woche wegen Reparaturen gesperrt.
Lippenherpes ist weit verbreitet und betrifft einen erheblichen Teil der Bevölkerung.
Oral herpes is common and affects a significant portion of the population.
Für sie ist gemeinsames Kochen ein Teil der Kunst des Lebens in Fülle.
For them, cooking together is part of the art of living well.
Ein Einwanderer kann zu einem wichtigen Teil der lokalen Arbeitskraft werden.
An immigrant can become a vital part of the local workforce.
Experten diskutierten, wie soziale Medien Teil der politischen Maschinerie geworden sind.
Experts debated how social media platforms have become part of the political machine.
Als Teil der Übung werden wir Dialoge aus dem Skript spielen.
As part of the exercise, we will act out dialogues from the script.
Er fütterte den Truthahn jeden Morgen mit Mais als Teil der Routine.
He fed the gobbler corn every morning as part of the routine.
Sie wies auf die Kausche als einen wichtigen Teil der Takelage hin.
She pointed out the fairlead as a vital part of the rigging.
Um zu siegen, musst du jeden Teil der Strecke fehlerfrei bewältigen.
To win, you must hurdle each part of the course flawlessly.
Jeder Teil der Geschichte trägt zum Gesamtthema und zur Botschaft bei.
Every part of the story contributes to the overall theme and message.
Die Inspektion des Rotorblatts ist Teil der Checkliste vor dem Flug.
Inspecting the rotor blade is part of the pre-flight checklist.