Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teil improvisiert
Vertaling van "Teil improvisiert" in Engels
partly improvised
Die Vertonungen, die zum Teil komponiert und zum Teil improvisiert sind, werden live mit einer Projektion der Bilder der Graphic Novels aufgeführt.
The musical settings, which are partly composed and partly improvised, are performed live with projections of images from the graphic novels.
Zur Einweihung gastiert Bruckner-Weinhuber zusammen mit Julia Noa Fischer, Andreas Schreiber&Markus Pichler in der Formation Attosphere, die zum einen Teil improvisiert und zum anderen sich Schumann-Lieder mit den Mitteln der Improvisation aneignet.
At the inauguration Bruckner-Weinhuber performed with Julia Noa Fischer, Andreas Schreiber and Markus Pichler in the formation Attosphere, where they partly improvised and partly interpreted Schumann songs.
Das Skript war zu Ende, also habe ich den letzten Teil improvisiert.
The, script ended, so I improvised that last part.
Da ist zunächst die merkwürdige Spannung zwischen den identifizierbaren und im Gegensatz dazu vagen Bedeutungen einiger zum Teil improvisiert, temporär wirkenden Gebilde.
There is an odd tension between the identifiable and vague meanings of the constructs, some of which seem to have an air of the improvised or temporary.
Ursprünglich wurde dieser Teil improvisiert, doch heute sind die Kadenzen auskomponiert und es geht nicht mehr um ihre Erfindung, sondern um ihre möglichst persönliche Interpretation und das Geschick des Musikers, sie in das Gesamtkonzept des Musikwerkes einzufügen.
Originally this part was improvised, but today the cadenzas are composed out and it is no longer about their invention, but about their personal interpretation and the skill of the musician to integrate them into the overall concept of the musical work.
Was noch wichtiger ist: Obwohl es eine grobe Erzählstruktur gab, wurden die einzelnen Szenen zum größten Teil improvisiert; entsprechend lebendig entwickelten sich die Dialoge, und auch das Verhältnis der Protagonisten untereinander intensivierte sich dadurch.
More importantly, though the structure of the film was plotted, the details of individual scenes were largely improvised, breathing life into the dialogue and bringing an enhanced degree of naturalism to the relationships between characters.
Als Erwachsene beherrschen sie meisterlich die Instrumentaltechniken und das komplizierte Repertoire an Liedern und Instrumentalbegleitungen und Improvisationen, Lob- und Preisnamen der einzelnen Familienclans sowie historischen Zusammenhängen, Mythen und Sinnsprüchen der Jaliya, die zu einem großen Teil improvisiert dargeboten werden.
When they are grown up they are mastering the instrumental techniques and the complicated repertoire of songs and instrumental accompaniments, praise names of all the family clans, historical facts, myths and proverbs of the Jaliya, much of that is improvised during the performance.
Die Preisverleihung war zum großen Teil improvisiert, die Awards waren von Ute und Wolfgang Jo Huschert in Handarbeit selbst gefertigt und in Gold, Silber und Bronze gestaltet.
The most parts oft he first award ceremony were improvised. The awards were handmade by Wolfgang Jo Huschert and his wife Ute Huschert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teil improvisiert in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 31 ms.
