Vertaling van "Teilblocks" in Engels
Optisches Plattenmedium nach Anspruch 1, wobei jede Teilblock-Markierung (228) am Beginn jedes Teilblocks (22, 23,221, 222) ausgebildet ist und dazu dient, den Teil-Block zu identifizieren.
The optical disk medium of claim 1, wherein each sub-block mark (228) is formed at the beginning of each sub-block (22, 23,221, 222) and used to identify the sub-block.
Daran anschließend werden nur die erfaßten Teilblöcke zusammen mit jeweils aus den Steuerinformationen (ZPAR, AD) abgeleiteten Auswahlinformationen (BS) für die einzelnen Dateneinheiten des jeweiligen Teilblocks nacheinander zum Arbeitsspeicher übertragen.
Subsequently, only the taken-up sub-blocks are transferred, together with selection information (BS) respectively derived from the control information (ZPAR, AD) for the individual data units of the respective sub-block, one after the other to the main memory.
Hybrid-Codierer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Faktor der Anzahl der Bildpunkte eines Teilblocks entspricht.
A hybrid encoder as claimed in Claim 4, characterized in that the factor corresponds to the number of pixels of a sub-block.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei für die Verbindung ohne ARQ eine Größe des Teilblocks, der für die Segmentierung der MAC-SDU verwendet wird, über Absprache zwischen dem Zugangssteuerungs-Router und der Funkzugangsstation zu einer festgelegten Zeit für die entsprechende Verbindung bestimmt wird.
The method of claim 16, wherein for the ARQ-disabled connection, a size of the sub-block used for the MAC SDU segmentation is determined through negotiation between the access control router and the radio access station at a set time for the corresponding connection.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß als Nebeninformation für Teilblöcke das END-OF-BLOCK Zeichen dann verwendet wird, wenn die Hauptinformation eines Teilblocks nur aus Nullen besteht.
A method as claimed in any one of the preceding Claims, characterized in that the END-OF-BLOCK symbol is used as side information for sub-blocks if the main information of a sub-block consists of zeros only.
Die Sicherungsschaltung 71 ist sehr nahe an einer Seite des Teilblocks 65 parallel zu den Wortleitungen angeordnet.
The fuse circuit 71 is located very near to a side of the subblock 65 parallel to the word lines.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei dem in Frequenzbändern zwischen den Subträgern oder Gruppen von Subträgern mit Datensymbolen (d) eines Teilblocks anderere Teilnehmersignale übertragen werden.
Method according to one of Claims 4 to 6, in which other subscriber signals are transmitted in frequency bands between the sub-carriers or groups of sub-carriers with data symbols (d) of a partial block.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Anzahl der Datensymbole (d) eines Teilblocks entsprechend der Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle variabel einstellbar ist.
Method according to one of the preceding claims, in which the number of data symbols (d) in a partial block can be varied depending on the transmission conditions of the radio interface.
