Vertaling van "Teilindizes" in Engels
Bereits veröffentlichte harmonisierte Indizes und deren Teilindizes können revidiert werden.
Harmonised indices and their sub-indices that have already been published may be revised.
Im zweiten Schritt werden spezifische Faktoren zu zwei Teilindizes aggregiert.
The second step aggregates specific factors in two sub-indices.
Die Gewichte der Teilindizes, die sich auf Nichtlebensversicherungen beziehen, werden vom Aggregat Ausgaben privater Haushalte für unterstellte Dienstleistungsentgelte abgeleitet.
The sub-index weights that relate to non-life insurance shall be derived from aggregate expenditure by households on implicit service charges.
Konsumausgaben, die aus Nichtlebensversicherungsleistungen finanziert werden, einschließlich unmittelbar von den Versicherungsgesellschaften geleistete Zahlungen, werden in die Gewichte der Teilindizes der relevanten ECOICOP-Kategorien einbezogen.
Consumption expenditure financed from non-life insurance claims, including payments made directly by the insurance companies, shall be included in the sub-index weights of the relevant ECOICOP categories.
Darüber hinaus werden im Verordnungsvorschlag technische Spezifikationen zur Anwendung des neuen Bezugszeitraums und zur Behandlung neuer Teilindizes des HVPI festgelegt.
Furthermore, the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP.
In jeder der drei ESG-Kategorien weisen wir den 13 Teilindizes gleiches Gewicht zu.
Within each of the three ESG categories, we assign equal weights to the 13 subindices.
Die Gewichte der Teilindizes werden über das Kalenderjahr konstant gehalten.
Sub-index weights shall be kept constant throughout the calendar year.
Außerdem ordnen Teilindizes die Länder hinsichtlich ihres Potenzials als Absatzmarkt beziehungsweise Produktionsstandort ein.
Also sub-indices organise countries in terms of their potential as either a sales market or production site.
Die unabhängige wissenschaftliche Studie setzt sich aus den drei Teilindizes Forschung, Nachhaltigkeit und Produktivität zusammen.
The bi-annual independent scientific study consists of the three sub-indices research, sustainability, and productivity.
Dieser Bezugszeitraum für die Indizes wird für die gesamten Zeitreihen aller harmonisierten Indizes und deren Teilindizes verwendet.
That index reference period shall be used for the full time series of all harmonised indices and their sub-indices.
Integration von Teilindizes nach dem Bezugszeitraum für den Index
Integrating sub-indices after the index reference period
Darüber hinaus wurde eine detaillierte harmonisierte Systematik für die Teilindizes vereinbart , die die Vergleichbarkeit der Preisentwicklung in einzelnen Untergruppen des privaten Verbrauchs im gesamten Eurogebiet gewährleistet.
Moreover, a detailed harmonised classification has been agreed for sub-indices, allowing a consistent comparison of price developments in detailed consumer expenditure sub-groups across the euro area.
Erstellung und Übermittlung der Teilindizes
Production and transmission of sub-indices
