Dieser Ausschluss erstreckt sich auch auf die Entdeckung einer Sequenz oder Teilsequenz eines menschlichen Gens.
This exclusion also covers the discovery of a sequence or partial sequence of a gene.
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muss in der Patentanmeldung konkret beschrieben werden.
The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.
Stattdessen werden alle Spuren in der Sequenz für die neue Teilsequenz erfasst.
Instead, all tracks in the sequence are grabbed for the new subsequence.
Dadurch wird eine Teilsequenz erstellt und die Zielführung ignoriert.
This creates a subsequence and ignores track targeting.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilsequenz in einer vorgegebenen örtlichen Relation zur zugeordneten Zeichenkette in den primären Ausgabesignalstrom eingefügt wird.
Method as claimed in Claim 8, characterised in that the part-sequence is inserted into the primary output signal stream in a predetermined spatial relation to the allocated character string.
Protein mit Dihydroorotase-Aktivität, enthaltend eine Aminosäuresequenz, die eine Teilsequenz von mindestens 100 Aminosäuren aus SEQ-ID NO: 2 darstellt.
A protein with dihydroorotase activity comprising an amino acid sequence which constitutes a part-sequence of at least 100 amino acids from SEQ ID NO: 2.
Dieser Teilsequenz folgen drei Hochfrequenzimpulse, von denen die ersten beiden schichtselektiv sind.
This subsequence is followed by three high-frequency pulses of which the first two are layer-selective.
Es wird nicht etwa eine Teilsequenz in umgekehrter Richtung gebildet!
No subsequence in the opposite direction is generated!
Jede Sequenz umfaßt dabei eine Teilsequenz, die die Kernmagnetisierung überall außerhalb einer definierten Schicht dephasiert.
Each sequence of the method comprises a subsequence which dephases the nuclear magnetisation everywhere outside a defined layer.
Die Teilsequenz umfasst eine der Längenangabe entsprechende Anzahl von Items, wobei das ermittelte Startitem mitgezählt wird.
The subsequence includes a number of items corresponding to the length indication, whereby the determined start item is also counted.
Ist der Wert auf Original eingestellt, wird die Teilsequenz bei jedem Zyklus der übergeordneten Sequenz vollständig ausgeführt.
Setting the value to original means that the subsequence will run fully on each cycle of the parent sequence.
Zu diesem Zweck werden vor einer zum Polarisationstransfer geeigneten Teilsequenz drei schichtselektive Impulse erzeugt, die die Kernmagnetisierung in nur einer Schicht beeinflussen.
For this purpose, three layer-selective pulses which influence the nucleus magnetisation in only one layer are generated by a subsequence suitable for polarisation transfer.
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muß in der Patentanmeldung konkret beschrieben werden.
The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.
