Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teilverlust
Vertaling van "Teilverlust" in Engels
Weitere Randeinrisse und Teilverlust auch der rechten Unterecke, doch außerhalb der noch vollen Signatur.
Further margin tears and partial loss of also the right lower corner, but outside of the still complete inscription.
Zu ihnen gehört zum Beispiel die Entstehung eines Hämatoms oder ein Teilverlust des Warzenhofs, der jedoch sehr selten ist.
They include for instance hematomas or a partial loss of areola, which is, however, very rare.
Um einen formellen Anspruch im Falle von Beschädigung, Teilverlust, Diebstahl oder Verspätung geltend zu machen, ist eine vorsorgliche Haftbarhaltung zwingend notwendig.
To assert a formal claim in case of damage, partial loss, pilferage and delay lodging a preliminary claim is mandatory necessary.
Gepäckbeschädigung und Teilverlust: innerhalb von sieben Tagen nach Gepäcksausfolgung
damage and partial loss within seven days after baggage hand-out
Ereigniskriterien waren Verlust des Zahnes oder der Restauration, Fraktur mit Teilverlust von Zahn und/oder Restauration, Randkaries, Randausbesserung und endodontische Komplikation.
Event criteria were loss of the tooth or of the restoration, fracture with partial loss of tooth and/or restoration, marginal caries, marginal repair and endodontic complication.
Der Teilverlust des kurzen Armes des fünften Chromosoms findet während der allersten Zellteilungen der Eizelle statt.
The partial loss of the short arm of the fifth chromosome takes place during the very first cell divisions of the eggcell.
Restaurative Zahnmedizin Als restaurative Zahnmedizin wird dasjenige Teilgebiet der Zahnmedizin bezeichnet, das sich mit der Wiederherstellung eines Zahns nach einer Beschädigung beziehungsweise einem Teilverlust sowie mit dem Zahnersatz beschäftigt.
Restorative dentistry is the part of the dental medicine that deals with the reconstruction of a tooth after damage or a partial loss as well as the replacement of teeth.
Die Haftung für Beschädigung, Zerstörung, Verlust oder Teilverlust sowie eine verspätete Auslieferung von Reisegepäck ist kumulativ auf 1131 Sonderziehungsrechte pro Reise und Reisendem begrenzt.
Liability for damage, destruction, total or partial loss and delayed delivery of luggage is limited to 1,131 special drawing rights per journey and per passenger.
Sehschwierigkeiten (verschwommene Sicht, unkontrollierbare Augenbewegungen) und Teilverlust des Sehvermögens durch die Entzündung des Sehnerven (Optikusneuritis); meist vorübergehend
Visual disorders (blurred vision, uncontrolled eye movements) and partial loss of vision through inflammation of optic nerves (optic neuritis); mainly temporary
Links unter Teilverlust des Verlagsimprints innerhalb des breiten Plattenrandes geschnitten.
On the left trimmed under partial loss of the publishers' imprint within the wide platemark.
Der Transporteur ist für die Voll- oder Teilverlust verantwortlich, bzw. für die Versandbeschädigung von Übernahme bis zu Übergabe dem berechtigten Empfänger.
The transporter is responsible to its authorized receiver for the complete or partial loss, eventually for goods damage from loading to delivery.
Zahnbehandlungs- und Zahnersatzkosten, die durch einen unfallbedingten Verlust oder Teilverlust von Schneide- und Eckzähnen entstanden sind.
dental treatment and dental prosthesis costs, which were incurred through a loss or partial loss of incisors and canine teeth due to an accident.
Falls die Beschädigung oder der Teilverlust des Sendungsinhalts bei Warenübergabe für den Käufer nicht sichtbar ist, ist er verpflichtet die Schadensentdeckung ohne schuldhaftes Zögern dem Verkäufer mitzuteilen, spätestens jedoch innerhalb von 2 Arbeitstagen nach der Sendungszustellung.
If the damage or partial loss is not visible when buyer is taking the goods from carrier the buyer is obliged to inform the seller about the damage without any delay within 2 working days after the package has been delivered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teilverlust in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 29 ms.
