Sie tanzt auf zwei Hochzeiten, indem sie Vollzeit studiert und Teilzeit arbeitet.
She's having it both ways by studying full-time and working part-time.
Er steht gut da, arbeitet Teilzeit und bekommt trotzdem alle Leistungen.
He's on a good wicket, working part-time but still earning full benefits.
Im Moment absolviert sie einen Teilzeit Management Kurs für Tourismus.
She is currently doing a part time tourism management course.
Die gängigsten Modelle sind Gleitzeit, Teilzeit und Home Office.
The most common models are flextime, part time and home office.
Er arbeitet Teilzeit in der Austernbar und serviert den Gästen die frischesten Fänge.
He works part-time at the oyster bar, serving customers the freshest catches.
Sie arbeitet Teilzeit und bezieht noch Sozialhilfe, um ihre Kinder zu unterstützen.
She's working part-time while still on welfare to support her children.
Er arbeitet Teilzeit, um während des Studiums seine Studiengebühren zu decken.
He works part-time to cover his tuition fees during college.
Ob Teilzeit oder Vollzeit, ein Job ohne Zukunft kann schnell deine Energie aufzehren.
Whether part-time or full-time, a dead-end job can drain your energy fast.
Während seines Studiums arbeitete er Teilzeit, um die Kosten für seinen Abschluss zu decken.
He worked part-time during his studies to help pay for his graduate expenses.
Natur en Einfachheit auf einem ökologischen Teilzeit Bauernhof auf dem Lande.
Nature en simplicity on a ecological part-time farm in the countryside.
Mobilität bedeutet häufig, von Teilzeit auf Vollzeit oder umgekehrt zu wechseln.
Mobility often involves shifting from part-time to full-time work or vice-versa.
Ein Wechsel von Voll- auf Teilzeit oder umgekehrt ist möglich.
A change from full-time to part-time or vice versa is possible.
Arbeitet Teilzeit am Dock, trinkt aber Vollzeit, laut den Nachbarn.
Part-time dock worker, full-time drunk, according to the neighbors.