Die Daten können über ein Telefonmodem von jedem Ort der Welt abgerufen werden.
Prothese wie in Anspruch 14 beansprucht, die ferner ein Telefonmodem in Verbindung mit dem Transponder zum Zugriff auf die entsprechenden in der Datenbank gespeicherten Daten aufweist.
A prosthesis as claimed in claim 14 and further comprising a telephone modem in communication with the transponder for accessing the corresponding data stored in the database.
Um die Schaltfläche Read Info zu finden, verwenden Sie das rj45-Kabel oder Sie können das Telefonmodem auswählen.
In order to find the button called Read Info, utilize the rj45 cable or you can select the phone modem.
Um den „Pattern Unlock"-Knopf zu finden, nutzen Sie ein RJ45-Kabel oder wählen Sie das Telefonmodem.
To locate the "Pattern Unlock" button, use the rj45 cable or choose the phone modem.
Elektronisches Konstatiersystem nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Datensender ein Telefonmodem ansteuert, in welchem die Telefonnummer der Einsatzstelle gespeichert ist, mit welcher die Daten übermittelt werden.
Electronic verification system according to one of claims 3 to 6, characterised in that the data transmitter actuates a telephone modem which holds the telephone number of the deployment location to which the data is sent.
Analoges Telefonmodem (serielle Verbindung)
Analog telephone modem (serial connection)
Netzwerksteuerung (214) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerempfangseinrichtung ein Telefonmodem (232) zum Empfang von Datenübertragungen von den Settop-Terminals (220) über Telefonleitungen beinhaltet.
The network controller (214) of claim 16, characterized in that the control receiving means includes a telephone modem (232) for receiving data transmissions from the set top terminals (220) over telephone lines.
Rechensystem nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Datenübertragungsstrecke (15) eine Telefonverbindung mit einem Telefonmodem (17) im Anwendercomputer (13) ist.
A computing system as claimed in any one previous claim wherein the data link (15) is a telephone connection with a telephone modem (17) in the field computer (13).
Mit der Fernkommunikationsfunktion können Daten selbst von entlegenen Standorten aus per Telefonmodem übermittelt werden.
With the system's remote communications ability, data can be transferred from outlying locations via telephone modem.
Unser Ziel ist, uns für angemessenere Internetgebühren einzusetzen, die die Telekomunternehmen in den EU-Mitgliedstaaten berechnen: Nämlich pauschalierte Tarife statt der aktuell erhobenen Prominute-Tarife - eine einzelne Zahlung pro Monat für Fernsprechanrufe und das Internet durch Telefonmodem beziehungsweise bessere Technologie.
Our objective is to campaign for fairer internet charging by telecommunications operators in the EU member states: namely flat-rate tariffs - a single payment per month for voice calls and internet access by telephone modem or superior technology - rather than the per-minute tariffs levied to date.
Gewicht Die Daten werden gesammelt und automatisch per Telefonmodem oder lokales Netzwerk (LAN) an einen entfernten sicheren Server übertragen.
Weight The data is collected and automatically transmitted via telephone modem or local area network (LAN) to a remote secure server.
Ist der Computer bereits über ein Telefonmodem mit dem Internet verbunden, um die Registrierung oder Aktivierung zu aktivieren, muss der Anmeldecode des Internetdienstanbieters diese Verbindung beenden und einen neuen Telefonanruf zum Anmeldeserver des Internetdienstanbieters initiieren.
If the computer is already connected to the Internet through a telephone modem to enable registration or activation, then the ISP sign-up code must terminate that connection and initiate a new telephone call to the ISP sign-up server.
Telefonmodem mit Zugriff über einen COM-Anschluss
Telephone modem accessed through a COM port
