Der Radius am Hals ist nicht so old school, wie einige Teles.
The radius on the neck isn't as old school as some Teles.
Das Festspiel findet unter freiem Himmel am Ufer des Flusses Teles statt.
This is an open air festival and it takes place on the river Teles.
Doch bevor die Hochzeit stattfand, verliebte sich Ferdinand leidenschaftlich in Leonore Teles de Menezes, die Frau eines seiner Leute bei Hofe.
But before the union could take place Ferdinand had become passionately attached to Leonor Telles de Meneses, the wife of one of his own courtiers.
Am Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Lehen Sacavém von D. Fernando I. an seine spätere Frau Leonore Teles de Menezes verpfändet.
At the end of the 14th century King Ferdinand I of Portugal donated Sacavém to his wife Leonor Telles de Menezes.
Noch nicht einmal Firmen, die Teles Karten kaufen und unter ihrem eigenen Namen weiter verkaufen, ist es gelungen, den Support zu verbessern.
Even companies that buy Teles cards and resell them under their own name have not been able to improve the support.
Die Geschäftspraktiken von Teles sind sehr Kunden- und Entwickler- unfreundlich verglichen mit anderen Firmen.
Teles' business practices are very customer- and developer-unfriendly when compared to those of other companies.
Die Entwickler werden versuchen, neue Teles Karten zu unterstützen sobald Informationen über den Zugriff auf die Karte verfügbar sind und keine anderen Prioritäten vorliegen.
The developers will try to support new Teles cards when information about how to access it becomes available, and when they have no other priorities.
Der Autor hat seit 1994 persönliche Erfahrungen mit Teles.
The author has had personal experience with Teles since 1994.
Teles holen die Objekte näher ran, nicht nur die Person, die man fotografiert, sondern auch den Hintergrund hinter ihr.
Teles have the effect of bringing the objects closer, not only the person you are photographing, but also the background behind him or her.
Warnung: Teles hat ihre Karten sehr oft ohne Bekanntgabe geändert ohne den Modellnamen zu ändern.
Warning: Teles has often changed their cards without notice, while still using the same name.
Bisher hat sich Teles gegenüber den Entwicklern von I4L sehr unfreundlich verhalten.
So far, Teles has had a very unfriendly attitude towards the i4l developers.
Nach dem Kauf einer Teles Karte kannst Du eventuell feststellen, daß Deine brandneue Karte nicht von I4L unterstützt wird!
When you buy a Teles card, you may find out that your brand-new card can not be supported by i4l!
Crash, letzte Zuckung:: "Teles 16.3"
Previous message:: "Teles 16.3"
