Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teletext-Seite
Vertaling van "Teletext-Seite" in Engels
teletext page
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Untertitel-Tabelle den angeforderten Sprachen-Namen, die Sprachen-Nummer und die Seiten-Nummer bis zu 15 Sprachen umfaßt und als normale Teletext-Seite angezeigt werden kann.
Method according to claim 1, characterised in that the subtitle table comprises the language name, the language number and the page number to be requested for up to 15 languages, and can be displayed as a normal teletext page.
Strg + C kopiert den markierten Text in die Ablage, Strg + A markiert die ganze Teletext-Seite.
Ctrl + C copies the selected text to the clipboard, Ctrl + A selects the whole teletext page.
Die SVT-Teletext-Seite 100 zeigt an, wenn eine VMA-Situation vorliegt und verweist auf weitere Informationen auf Teletext-Seite 599, wo die auch per Radio verbreitete Nachricht schriftlich veröffentlicht wird.
It also refers to Teletext page 599 for more information, where the same message that is broadcasted on the radio is published in writing.
Als echter Allrounder nimmt TableStar Sportergebnisse aus den unterschiedlichsten Quellen entgegen, berechnet verschiedenste Tabellen und liefert diese zentral aus - im standardisierten XML, als Teletext-Seite oder in HTML.
As a genuine all-rounder, TableStar takes sports results from various sources, calculates a variety of tables and delivers them centrally - in standardized XML, as a teletext page or in HTML.
Auch die Unterseiten einer Teletext-Seite können Sie auf diese Weise abgrasen.
Also the subpages of a Teletext page can be displayed in this way.
Um die Teletext-Seite zu wechseln, drehen Sie den Steuerungsknopf.
Turn the rotary pushbutton to change the teletext page.
Vorrichtung für die Auswahl von Fernsehsignalen nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassung von einer Teletext-Seite durch die Schaltung (17) automatisch ausgeführt wird, sobald das zugehörige Fernsehsignale abgestimmt ist.
Device for the selection of television signals, according to claim 16 characterized in that said acquisition from a teletext page is carried out by said circuit (17) automatically, as soon as the relative television signal is tuned.
Entsprechend der Auswertung der Basis-TOP-Tabelle wird eine gewünschte Teletext-Seite nur dann gesucht, wenn sich ihr Vorhandensein aus der Basis-TOP-Tabelle ergibt.
Depending on the evaluation of the base TOP table, a desired teletext page is sought only if its existence is indicated by the base TOP table.
Wählen Sie im Ansicht-Menü „Untertitel anzeigen". Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die gewünschte Teletext-Seite eingeben.
Select Show Subtitles in the view menu, and enter the number of the desired subtitle teletext page.
Ein Anspruch auf eine Platzierung der Teletext-Werbung in einer bestimmten Position der Teletext-Seite besteht nicht.
There shall be no claim to placement of the Teletext Advertising in a certain position of the Telextext page.
Man kann auch die letzten Ziehungsergebnisse an beliebiger Sisal SuperEnalotto Verkaufsstelle aufklären, als auch sich die Ziehung live auf dem Fernsehkanal Sisal TV ansehen oder einfach auf der Teletext-Seite informieren.
You can also find out SuperEnalotto SuperStar results at any local retail outlet or watch the live broadcast on Sisal TV or go to the corresponding teletext page.
Bei eingeschalteter Funktion können Sie die Teletext-Seite im MMI-Display durch Drehen des Steuerungsknopfs nach links/rechts vergrößern bzw. verkleinern.
When this function is on, you can zoom in on or out of the teletext page on the MMI display by turning the rotary pushbutton clockwise or anti-clockwise.
Dabei gibt eine als gesonderte Teletext-Seite übertragene Basis-TOP-Tabelle an, welche Teletext-Seiten tatsächlich vorhanden sind.
Here a base TOP table transmitted as a separate teletext page indicates which teletext pages have actually been transmitted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teletext-Seite in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
