We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Temperaturprogramm ist umfangreich und kann nach eigenen Wünschen personalisiert werden.
The temperature program is extensive and can be personalized according to your own preferences.
Mit diesem Verfahren wird der Temperaturunterschied zwischen der Substanz und einem Referenzmaterial in Abhängigkeit von der Temperatur aufgezeichnet, während die Substanz und das Referenzmaterial demselben kontrollierten Temperaturprogramm ausgesetzt werden.
This technique records the difference in temperatures between the substance and a reference material as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Es hat sich bewährt, ein Temperaturprogramm anzuwenden, bei dem die Polymerisation bei niedriger Temperatur, zB 60ºC, begonnen und mit fortschreitendem Polymerisationsumsatz die Reaktionstemperatur gesteigert wird.
It has proven useful to use a temperature programme, beginning the polymerization at low temperature, e.g. 70º C., and increasing the reaction temperature as the conversion in the polymerization advances.
Bei der Messung wird die zu untersuchende Probe einer sinusförmigen mechanischen Beanspruchung sowie einem Temperaturprogramm unterworfen.
In the measurement, the sample to be examined is subjected to a sinusoidal mechanical stress as well as to a temperature program.
Die Anzahl der Platten hängt vom Durchsatz, den physikalischen Eigenschaften der Flüssigkeiten und dem Temperaturprogramm ab.
The number of plates depends on the rate of flow, the physical properties of the fluids and the temperature program.
Im reifenden Behälter wird die Creme einem Temperaturprogramm unterworfen, das dem Fett die erforderliche kristallene Struktur gibt, wenn es während des Abkühlens sich verfestigt.
In the ripening tank, the cream is subjected to a temperature program which will give the fat the required crystalline structure when it solidifies during cooling.
Die Ergebnisse zeigen, dass das optimale Temperaturprogramm und der optimale Matrixmodifier für jeden Analyten unterschiedlich waren.
The results showed that the optimum temperature program and matrix modifier varied for each analyte.
Mit einem Griff wird das Gestell mit den vorbereiteten Proben in den Heizblock gesetzt, das Temperaturprogramm gestartet und die Luftkühler auf die Probengläser gesetzt.
Using the handling, the rack with the prepared samples is set in the heating block, the temperature program is started and the air condenser is set on the sample flasks.
Differenz-Scanning-Kalorimetrie ist eine Technik, beid er die Differenz der Energiezufuhr zu einer Substanz und einem Referenzmaterial als Funktion der Temperatur gemessen wird, während die Substanz und das Referenzmaterial einem geregelten Temperaturprogramm unterworfen werden.
Differential scanning calorimetry is a technique in which the difference of the power supply to a substance and a reference material is measured as a function of temperature while the substance and reference material are subjected to a controlled temperature program.
Einspritzungen von je 1 μl Kakaobutterlösung gemäß 4.10 und entsprechendes Temperaturprogramm,
two injections of 1 μl of the cocoa butter solution according to section 4.10 and respective temperature program
Ein standardmäßiger Ausdehnungsmessfühler mit flacher Spitze wird auf der Probe platziert (eine geringe statische Kraft kann angewandt werden) und die Probe wird einem Temperaturprogramm unterzogen.
A flat-tipped standard expansion probe is placed on the sample (a small static force may be applied), and the sample is subjected to a temperature program.
Die Krümmungen betragen bis zu 70 m^(-1), sind annähernd proportional zum Schichtdickenverhältnis und ändern sich nur wenig mit dem Temperaturprogramm.
The curvature amounts up to 70 m^(-1). It is nearly proportional to the thickness ratio of the layers and nearly independent of the temperature program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
