We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
appointment with the notary
aber er hat noch einen Termin beim Notar gemacht.
but he still made an appointment with the notary.
Um 12 Uhr waren wir bei der Bank fertig, um 15 Uhr war der Termin beim Notar.
About noon we were done at the bank, at 3 p.m. was the appointment with the notary.
An diesem Tag gab es den Termin beim Notar und die Gründung der Avanet GmbH wurde Tatsache.
On this day there was an appointment with the notary and the foundation of Avanet GmbH became a fact.
Vielleicht probieren wir's noch mal vorm Termin beim Notar.
We can try again soon, before we meet at the registry office.
Zunächst mal ein Termin beim Notar.
The contractor and a notary, to start.
Termin beim Notar: Warum Sie ohne Dolmetscher nicht weiterkommen
Appointment at a solicitor's office: why you can't get by without an interpreter
Sind alle Dokumente geprüft und für positiv erachtet worden, wird ein Termin beim Notar für die Unterzeichnung des Kaufvertrages mit Verkäufer und Käufer vereinbart.
Once all the documents have been verified and considered positive, an appointment will be made to the notary to sign the purchase agreement with the seller and the buyer.
Allein aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, dass Sie spätestens 14 Tage vor dem Termin beim Notar das Konto eingerichtet haben.
For this reason, it is very important that you have established the account with the notary no later than 14 days before the appointment.
"Für den Fall, dass wir Kinder haben sollten." Jedes Mal, wenn wir einen Termin beim Notar haben, sagen wir ihn wieder ab.
Every time we go to make an appointment with the lawyer, we end up canceling it,
Privatpersonen und Firmen, die beglaubigte Übersetzungen oder einen Dolmetscher-Einsatz vor einem Gericht, für einen Termin beim Notar oder bei Behörden (etwa bei Eheschliessungen) benötigen.
Private individuals and companies requiring certified translations or interpreting services at court, for a meeting with a notary or an official authority (e.g. during a wedding).
Bei OWNR ist das ganz einfach: Nach Ablauf des Leasingzeitraums vereinbaren wir einen Termin beim Notar und regeln den Kauf - mit Dir und für Dich.
At OWNR this is very simple: after the end of the leasing period we make an appointment with a notary and arrange the purchase - with you and for you.
die Fachleute von McCarthy&Taggart Group bereiten innerhalb von 2 Werktagen alle notwendigen Unterlagen vor und vereinbaren einen Termin beim Notar
specialists McCarthy&Taggart Group within 2 working days prepare the necessary documents and signs it in the presence of notary on the basis of a power of attorney
b. die Fachleute von McCarthy&Taggart Group bereiten innerhalb von 2 Werktagen alle notwendigen Unterlagen vor und vereinbaren einen Termin beim Notar
b. Specialists at McCarthy&Taggart Group within 2 working days will have the necessary documents arranged and prepared by solicitor
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.