We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
date
Bitte helfen Sie uns mit der Planung, indem Sie uns Ihr Interesse für diesen Termin mitteilen.
Please help us planning by telling us your interest on this date.
Wir werden Ihnen in Abhängigkeit des Ausgangstextes so schnell wie möglich einen voraussichtlichen Termin mitteilen.
We will provide you with an estimated date based on the original text as soon as possible.
Das Sekretariat wird die entsprechende Koordinierung vornehmen und den Termin mitteilen.
Ob eine Vorbehandlung bei Ihrem Zahnarzt nötig ist, können wir Ihnen schon beim ersten Termin mitteilen.
If pre-treatment with your dentist is required, we can coordinate this during the first appointment.
Wir werden so bald wie möglich einen neuen Termin mitteilen, an dem wir mit dem gemeinsamen Segeln und Regattieren beginnen können.
We will communicate as soon as possible a new date to start sailing and racing together.
Mit dem folgenden Formular kannst du uns einen (neuen) Termin mitteilen.
You can create a (new) event with us by using the following form.
Falls Sie für ein Bewerbungsgespräch zugelassen werden, werden wir Sie per Brief dazu einladen und darin den Termin mitteilen.
If you are selected for an admissions interview, we will notify you by letter and include the appointment details.
Sollte dies in Ausnahmefällen einmal nicht möglich sein, werden wir Sie selbstverständlich darüber informieren und Ihnen einen konkreten Termin mitteilen.
Under the extraordinary circumstances that this should be possible for a given reason, we will inform you immediately and provide you with a specific date.
Wenn Sie ein Produkt bestellt haben, das nicht verfügbar ist, werden wir Sie schnellstmöglich per E-Mail informieren und Ihnen gegebenenfalls einen ungefähren Termin mitteilen, an dem das Produkt wieder vorrätig und zum Versand bereit steht.
If you have ordered a product that is unavailable, we will inform you as soon as possible by email and, if applicable, give you an estimated date of when the product is due to be back in stock and available for dispatch to you.
Die konkrete Uhrzeit der Prüfung werden wir Ihnen eine Woche vor dem Termin mitteilen, da wir aufgrund der möglichen Prüfungsabmeldungen erst zu diesem Zeitpunkt den Ablauf verbindlich planen können.
One week before the chosen date, we will let you know the exact time of the day. As there exists the possibility to unsubscribe from the exams until one week before, we are not able to set up a binding schedule earlier.
Stornierung Wenn Lernende nicht in der vereinbarten Zeit am Unterricht teilnehmen können, müssen sie dies 24 Stunden vor dem geplanten Termin mitteilen.
Cancellation If you are unable to attend the lesson in the pre-agreed time, you have to give notice 24 hours before the scheduled time.
Wir werden Ihnen dann einen Termin mitteilen. Dokumente
We will then tell you the next free date. Documents
H-BAU Technik wird den Vertragspartner hierüber unverzüglich informieren und gleichzeitig den voraussichtlichen neuen Termin mitteilen.
In such case, H-BAU Technik shall notify the Contracting Party without undue delay and shall at the same time communicate a new delivery date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
