Vertaling van "Terminen der" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Reiseroute musste immer wieder mit den Terminen der Kunden abgestimmt werden.
The route had to repeatedly be coordinated with the dates of the customers.
Informationen zu den Gewinnern und Terminen der Ausstellungen.
Die Zeilen strukturieren die Werte nach den Terminen der Abrufe und Lieferungen.
The lines structure the values by the dates of the releases and deliveries.
Die Höhe richtet sich nach den Terminen der Vermietung.
The amount depends on the dates of the letting.
Information zu den Öffnungszeiten und den Terminen der nächsten Buchmessen erhalten Sie im Info-Center.
Please visit our info centre for information on opening hours and the dates of the next book fairs.
Dies bedeutet, dass Termine einzelner Arbeitsaufgaben genau mit den Terminen der übergeordneten Phasen übereinstimmen müssen.
This means that it is not necessary for dates of individual work items to line up exactly with dates of the high-level phases.
Die Gegenstände können und sollten vor der Versteigerung zu den angegebenen Terminen der Vorbesichtigung genau angesehen und geprüft werden.
The objects can and should be viewed and examined in detail before the auction on the specified dates of the preview.
Wir halten diese vielfachen Zusammentreffen von Festtagen mit den Terminen der Plagen jedenfalls für sehr bemerkenswert und wir werden bald sehen, wie dies alles in Erfüllung geht.
In any case, we consider these multiple feast-day concurrences with the dates of the plagues to be quite remarkable, and soon we will see how all of this will come to pass.
Dem Parlament wird bekannt sein, daß die Spediteure bereits auf die neue Richtlinie warten, um Zeitpläne für Verkehrsdienstleistungen aufstellen zu können, und zahlreiche weitere Sektoren, deren Tätigkeit von den Terminen der Sommerzeitregelung abhängt, warten ungeduldig auf endgültige Regelungen.
The House will know that transport operators are awaiting the new directive in order to set timetables for transport services and many other sectors whose activities are related to the dates of the summer-time period are eager for conclusive arrangements.
Eine Übersicht zu den Terminen der in der nächsten Zeit an der Fakultät III stattfindenden wissenschaftlichen Aussprachen finden Sie im rechten Seitenbereich.
On the right of this page, you will find an overview of the dates of the scientific debates that will take place at Faculty III in the near future.
Dies findet an den Terminen der regulären Aufnahmeprüfungen im Frühjahr statt.
This will take place on the dates of the regular entrance examinations in Spring.
Detaillierte Informationen zu den Inhalten und Terminen der zentralen Docusnap Schulungen 2013 folgen in Kürze!
More details on the contents and dates of the centrally held Docusnap trainings in 2013 coming soon!
Termine Zusätzlich zu den Terminen der 3 CAS-Programme
Dates In addition to the dates of the 3 CAS programmes