Examples with "Terminologieprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Qualität der Dolmetschungen wurden anschließend anhand verschiedener Kategorien bewertet; außerdem wurden die Studierenden mittels Fragebogen zur Benutzerfreundlichkeit der Terminologieprogramme befragt.
The quality of the students interpreting performance was evaluated against several criteria; students were also asked to assess the user-friendliness of the programs by means of a questionnaire.
Mit den optionalen Add-Ins für TM-Systeme und Terminologieprogramme können Übersetzungsdaten zu externen Programmen exportiert und für die Übersetzung der entsprechenden Handbücher und Online-Hilfen wiederverwendet werden.
With the optional Add-Ins for TM systems and terminology programs, translation data can be exported to external programs for use in translating the relevant manuals and online help.
Die Analyse der Resultate zeigt, dass bei den Genfer Studierenden die Verwendung der Terminologieprogramme keine negativen Auswirkungen auf ihre Leistung hatte.
The analysis of the results shows that in Geneva, the use of terminology programs did not have any negative impact on the students performance.
In Genf wurden zwei verschiedene Terminologieprogramme verwendet. Das Programm, das sich als leichter handhabbar erwies, wurde für den User-Test in Graz eingesetzt.
Two different terminology programs were used in Geneva; in Graz, only the one found to be the easiest to operate was used.
Andere resultaten
In dieser Masterarbeit wird der Einsatz von Terminologieprogrammen beim Simultandolmetschen untersucht.
The present masters thesis explores the use of terminology software in the interpreting booth.
Die Vertrautheit mit dem Einsatz von Terminologieprogrammen in der Kabine beeinflusste auch die Bewertung der Programme durch die Studierenden.
Familiarity with the use of terminology software in the booth also had an influence on the students assessment of the program.
Ein Vergleich von Funktionalitäten von CAT-Tools und Terminologieprogrammen, die für Sie wichtig sind.
Als Hypothese wird angenommen, dass der erfolgreiche Einsatz von elektronischen Glossaren in der Dolmetschkabine von der Vertrautheit der angehenden DolmetscherInnen mit Terminologieprogrammen abhängt.
It was hypothesized that the successful use of digital glossaries in the interpreting booth depends on the interpreters level of familiarity with terminology software.
Deshalb ist es unbedingt notwendig, dass Ihre Projekte von einem professionellen Team mit speziellen Terminologielisten, Übersetzungsdatenbanken und Terminologieprogrammen, Korrekturlesungsstufen und Qualitätskontrollenprozeduren durchgeführt werden, um die beste Qualität zu erhalten, was sich dann in Ihrer Verkaufsquote zeigen wird!
Therefore it is absolutely vital to have a professional team working on your projects with specific terminology lists, translation memory and terminology tools, proofreading stages, and quality assurance procedures in order to achieve top quality products which will show in your sales!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Terminologieprogramme in het Duits
