Die Koordinatorin bemerkte doppelte Arbeit bei der Terminplanung und nahm Anpassungen vor.
The coordinator noticed double work in the scheduling and made adjustments.
Jeder zusätzlich nötige Felseinbruch im Tunnel belastet Terminplanung und Kostenrechnung.
Each additional rock recess in the tunnel strains scheduling and costing.
Terminplanung und Organisation von Fahrzeugtests inkl. Testfahrten
Schedule planning and organisation of vehicle tests including test drives
Bekannte Routenplaner verbinden die Aspekte Terminplanung und Positionsbestimmung.
Prior art route planners combine aspects of appointment planning and position determination.
Ausgangslage Microsoft Dynamics CRM unterstützt die Benutzer bei der Terminplanung und -Rapportierung.
Microsoft Dynamics CRM supports the user during appointment planning and reporting.
Die Terminplanung und Durchführung der Batch Jobs erfolgt ebenfalls lokal.
Scheduling and execution of batch jobs is also done locally.
Nicht-klinische Mitarbeiter helfen effektiv bei der Terminplanung und Verwaltung von Patientenakten.
Nonclinical staff help with scheduling and managing patient records effectively.
Organisationspläne wurden für die Terminplanung und beidseitige Beschaffung notwendiger Materialien erstellt.
Organizational plans were drawn up for scheduling and bilateral purchases.
Eine Büroassistentin wurde eingestellt, um bei der Terminplanung und Kommunikation zu unterstützen.
An office girl was hired to assist with scheduling and communications.
Dieses Anwendungsprogramm vereinfacht die Terminplanung und verbessert die Produktivität für Unternehmen.
This applications programme simplifies scheduling and improves overall productivity for businesses.
Die Behandlung mit Amethopterin erfordert oft sorgfältige Terminplanung und Abstimmung mit den Gesundheitsdienstleistern.
Amethopterin treatment often requires careful scheduling and planning with healthcare providers.
Wir gewährleisten Kostensicherheit sowie exakte Terminplanung und -überwachung.
We guarantee cost certainty as well as precise scheduling and deadline monitoring.
Natürlich sind die klassischen Anwendungen Terminplanung und Zeitmanagement.
Of course, the classic application scheduling and time management.