Dieser Testansatz war Teil der ersten Produktion eines digitalen Fahrzeugprototypen.
Der neue Fehlerjäger beeindruckte alle mit seinem gründlichen Testansatz.
Das liegt zum Teil daran, dass ein passender Testansatz für funktionale Validierung und Verifikation fehlt.
This is partially attributed to the lack of an appropriate test approach for functional validation and verification.
Modellbasiertes Testen ist ein innovativer Testansatz um die Effektivität und Effizienz des Testprozesses zu verbessern.
Model-based testing is an innovative test approach to improve effectivity and efficiency of the test process.
Verwendung des Verfahrens nach Anspruch 1 zur qualitativen oder quantitativen Bestimmung der thrombozytenaggregationshemmenden Wirkung von Thrombininhibitoren, dadurch gekennzeichnet, daß der Thrombininhibitor und der Hemmer der Fibrinaggregation gleichzeitig im Testansatz vorhanden sind.
The use of the method as claimed in claim 1 for the qualitative or quantitative determination of the platelet aggregation-inhibiting action of thrombin inhibitors, wherein the thrombin inhibitor and the inhibitor of fibrin aggregation are present simultaneously in the assay mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Polyschwefelsäureester eines Saccharids oder als sulfatierter Zucker abgetötete Staphylokokken in einer Konzentration von 10 -5 bis 10 -2 g/ml im Testansatz eingesetzt werden.
The method as claimed in claim 1, wherein killed Staphylococci are used, in a concentration of 10 -5 to 10 -2 g/ml in the assay mixture, as the polysulfuric ester of a saccharide or as the sulfated sugar.
Doch reicht der clientseitige Testansatz heute noch aus?
Gentzsch sagte, der Testansatz könnte Patienten eine willkommene Alternative zur rektalen Biopsie bieten.
Gentzsch said the testing approach could offer patients a welcome alternative to rectal biopsy.
Deshalb braucht es einen standardisierten, realistischen Testansatz um die Wirksamkeit von Social Media Plattformen konsistent zu beziffern.
Therefore, a standardized, realistic test approach is needed to consistently quantify the effectiveness of social media platforms.
Unser Testansatz erfasst, ob relevantes Wissen zur Hygiene vorhanden ist, das auf Situationen aus einem klinischen Berufsalltag angewendet werden kann.
Our test approach records whether relevant knowledge on hygiene is present that can be applied to situations in the clinical workday routine.
Dieser Testansatz ist ein wenig problematisch, wenn ich fast darauf vergesse, dass ich den Schuh noch gar nicht reviewt habe.
This testing approach is a bit problematic when I nearly forget that I haven't actually reviewed the shoes yet.
Ein tiefes Verständnis der Softwarearchitektur, der Schnittstellen und des Datenflusses ist erforderlich, um den richtigen Testansatz zu gestalten.
Deep understanding of software architecture, interfaces and data flow is necessary in order to get the test approach right.
Zweitens können wir einen Testansatz, ein Rahmenwerk und ein funktionales Team bereitstellen, das bei allen Einschränkungen den Anforderungen des Kunden entspricht.
Second is to provide a testing approach, framework, and functional team that meet the customer's testing requirements, given any constraints.
