We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Üblicherweise werden deshalb zur Fertigung von Testelementen Kunstoffolien oder -formteile eingesetzt.
Therefore plastic foils or moulded parts are usually used to manufacture test elements.
System zur Analyse von Probenflüssigkeiten mit Testelementen.
System for analysing sample liquids using test elements.
Verfahren zur Vorbehandlung von diagnostischen Testelementen.
Method of pretreating diagnostic test elements.
Kassette zur ordnungsgemässen Aufname von Testelementen.
Cartridge for properly receiving test elements.
Dem mit der Technik von analytischen Testelementen oder diagnostischen Testträgern vertrauten Fachmann sind solche Reagenzien und Hilfsmittel bestens bekannt.
The familiar with the technology of analytical test elements or diagnostic test carriers specialist such reagents and tools are well known.
Die Erfindung liegt im Bereich der Verpackung und Bevorratung von Testelementen, die in der Regel empfindlich gegenüber Luftfeuchte bzw. Wasserdampf sind.
The invention is in the field of packaging and storing test elements which are generally sensitive to atmospheric humidity or water vapour.
Denkbar ist aber auch die Anbringung derartiger Informationsträger auf einzelnen Testelementen, insbesondere auf Teststreifen für Körperflüssigkeiten.
It is also conceivable mounting of such information carriers to individual test elements, in particular test strips for body fluids.
Sogar bei vielen Systemen mit Magazinierung von Testelementen steht einem zweiten Versuch der Blutgewinnung mit demselben Disposable nichts im Wege.
Even in many systems with magazine storage of test elements is a second attempt at obtaining blood with the same disposable nothing in the way.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der eine Mehrzahl von Testelementen parallel und/oder in Serie vorgesehen sind.
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims, in which a plurality of test elements are provided in parallel and/or series.
Um eine größtmögliche Modularisierung und damit Wiederverwendbarkeit von Testelementen zu ermöglichen, kann jede Interaktion aus weiteren Interaktionen zusammengesetzt sein.
In order to facilitate the maximum possible modularisation, and thus reusability, of test elements, every interaction can be put together from other interactions.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur photometrischen Auswertung von Testelementen mit Nachweiszonen, das stabil gegen Positionierungstoleranzen der Nach weiszone ist.
The present invention relates to a method for the photometric analysis of test elements with a detection zones, the positioning tolerances against the post is stable setting zone.
Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein mit einem stabilisierten Coenzym stabilisiertes Enzym sowie dessen Verwendung in Testelementen zum Nachweis von Analyten.
The present invention further relates to an enzyme stabilized with a stabilized coenzyme and to the use thereof in test elements for detecting analytes.
Die optische, insbesondere photometrische, und die elektrochemische Auswertung von Testelementen stellen die gebräuchlichsten Verfahren zur schnellen Bestimmung der Konzentration von Analyten in Proben dar.
Optical, in particular photometric, and electrochemical evaluation of test elements are the most common methods for rapidly determining the concentration of analytes in samples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
