Weiterhin werden bei dem beschriebenen Verfahren Optiken eingesetzt, die eine Farbbildung in der Nachweiszone des Testelementes erkennen.
Furthermore, optics are used in the described method, which recognize a color formation in the detection zone of the test element.
Bildaufnahmesystem gemäß Anspruch 1, mit einer Beleuchtungseinheit zur Beleuchtung des analytischen Testelementes.
Image recording system as claimed in claim 1, with an illumination unit for illuminating the analytical test element.
Vielmehr wird der auf dem Testelement angeordnete Sammelbehälter automatisch mit der Entsorgung des benutzten Testelementes entsorgt.
Rather, disposed on the test element collecting tank is automatically disposed of with the disposal of the used test element.
Schließlich treten noch Toleranzen bei der relativen Lage der Nachweiszone zu dem Test element bzw. dem Trägermaterial des Testelementes auf.
Finally, tolerances occur in the relative position of the detection zone to the test element or the carrier material of the test element on.
Bei geeigneter Positionierung befindet sich die Spitze des Zapfens in einer Aus nehmung des Testelementes, so daß das Testelement in Richtung seiner Längsachse fixiert und positioniert wird.
With suitable positioning of the tip of the pin is in an off recess of the test element so that the test element is fixed in the direction of its longitudinal axis and positioned.
Der Zapfen (21) kann auch dazu dienen, die Anwesenheit eines Testelementes bzw. dessen Positionierung elektrisch zu signalisieren.
The pin (21) can also be used to signal the presence of a test element or its positioning electrically.
Verfahren gemäß Anspruch 9, bei dem die zweite Folie und die ihr gegenüberliegende Kante des Testelementes einen spitzen Winkel bilden.
Method as claimed in claim 9 in which the second foil and the opposite edge of the test element form an acute angle.
System zum Zurverfügungstellen von Testelementen gemäß Anspruch 17 mit einer um ihre Achse drehbar gelagerten Walze, in der sich mindestens eine Nut zur Aufnahme eines Testelementes befindet.
System for dispensing test elements as claimed in claim 17 comprising a pivoted roller which contains at least one groove for holding a test element.
Bausatz nach einem der Ansprüche 12 bis 16 mit einem Kragen, der um das Verbindungsmaterial herumgelegt wird, das zur Verbindung des Testelementes mit dem Flugzeugbauteil Verwendung findet.
A kit as in any of claims 12 to 16 including a skirt for positioning around the bonding material used to bond the test element to the aircraft component.
Ortsaufgelöste Analyse optischer Daten eines Testelementes
Spatially resolved analysis of optical data of a test element
Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein analytisches Testelement (2) sowie ein analytisches Testsystem und die Verwendung des analytischen Testelementes (2).
The invention further relates to an analytical test element (2) and to an analytical test system and to the use of the analytical test element (2).
Vorratsbehältnis gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie auf einem Mantel (23) jedes Testelementes (20) befestigt ist, so daß das Testfeld (24) vor dem Zutritt von Luftfeuchte geschützt ist.
Storage container as claimed in claim 10, wherein the foil is attached to the sheath (23) of each test element (20) in such a manner that the test zone (24) prevents access of air humidity.
Anordnung von Testelementen gemäß Anspruch 16, bei der die Folie auf einem Mantel (23) jedes Testelementes (20) befestigt ist.
Arrangement of test elements as claimed in claim 16 in which the foil is attached to a sheath (23) of each test element (20).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
